The Honorable Merchant – Between Modesty and Risk-Taking: Intercultural and Literary Aspects

این جلد مفهوم تاجر صادق را بررسی می‌کند، از دیدگاهی وسیع و طیف وسیعی از جنبه‌ها را پوشش می‌دهد. این به انواع مختلف تصورات «بازرگان صادق» می‌پردازد که از فرهنگ‌ها و سنت‌های ادبی مختلف سرچشمه می‌گیرد. این کتاب جنبه‌های ژاپنی، اسلامی، اسکاندیناوی، روسی، آلمانی، اسپانیایی و همچنین جنبه‌های دیگر را پوشش می‌دهد و پیشینه‌های رشته‌ای مختلف تاجر صادق، مانند زمینه‌های فلسفی، اقتصادی، عصبی اخلاقی، جامعه‌شناختی و ادبی را مورد مطالعه قرار می‌دهد.
مفهوم تاجر صادق سنت طولانی در اخلاق تجاری دارد. در اتحادیه هانسی و در ایتالیای قرون وسطی، ایده‌آل تاجر صادق از اواخر قرون وسطی تدریس می‌شد. این در زمانی به وجود آمد که تجار سیار اغلب با دیدی بدبینانه نگاه می شدند. با این حال، بازرگانان صادق زمان خود اصول روشنی در تجارت خود داشتند و مسئولیت جامعه خود را بر عهده گرفتند. در دوران بعد، مفاهیم دینی این مفهوم جایگاه محوری خود را برای عقل و اخلاق از دست دادند. این کتاب فراتر از سنت بحث درباره اخلاق تجاری در ارتباط با مفاهیم اتحادیه هانسی و ایتالیای قرون وسطی است و مفهوم اصلی اخلاق تجاری را در منظری بسیار بزرگتر قرار می دهد.

This volume explores the concept of the honest merchant, taking a broad perspective and covering a wide range of aspects. It looks at the different types of “honest merchant” conceptions originating from different cultures and literary traditions. The book covers Japanese, Islamic, Scandinavian, Russian, German, Spanish, as well as other aspects, and studies different disciplinary backgrounds of the honest merchant, such as philosophical, economic, neuroethical, sociological and literary ones.
The concept of the honest merchant has a long tradition in business ethics. In the Hanseatic League and in medieval Italy, the ideal of the honest businessman was taught since the late Middle Ages. It originated during a time when travelling merchants were often regarded with a sceptical eye. The honest merchants of their time however held clear principles in their business and took responsibility for their community. In later times, the religious notions of the concept lost their pivotal place to reason and morality. This book goes beyond the tradition of discussing business ethics in association with concepts from the Hanseatic League and medieval Italy, and puts the central concept of business ethics in a much greater perspective.