The Heritage of Arung Palakka: A History of South Sulawesi (Celebes) in the Seventeenth Century

از حضور هلندی برای ایجاد نوآوری های گسترده در جامعه خود استفاده کند. آشکار شد که، در حالی که مشارکت اولیه شرکت با سولاوسی جنوبی مستلزم برخی اقدامات نظامی بود، فعالیت‌های بعدی آن اغلب به فعالیت‌های داوری در اختلافات محلی محدود می‌شد. و تصویب آن یک عنصر اساسی بود که بدون آن هیچ شاهزاده محلی نمی توانست با اطمینان اقتدار اعمال کند. شهرت شرکت به حفظ موقعیت آن و هر کسی که به اندازه کافی خوش شانس یا باهوش بود که با آن مرتبط شود کمک کرد. ارجاعات مکرر آرونگ پالاکا در طول زندگی اش به این پیوند، هدف دوگانه ای را دنبال می کرد: این موضوع بر ارادت و وفاداری مستمر او به شرکت تأکید می کرد، در حالی که به مردم سولاوسی جنوبی سلاحی را یادآوری می کرد که در صورت لزوم می توانست برای حفظ قدرت از آن استفاده کند. آرونگ پالکا با داشتن اعتماد شرکت به عنوان یک حق، توانست تغییراتی را با مخالفت واقعی اندک از داخل سولاوسی جنوبی ایجاد کند. این شرکت اغلب به دلیل نوآوری های رادیکال در جوامع مالایی- اندونزی سرزنش می شود، اما همانطور که این مطالعه نشان می دهد، حداقل در سولاوسی جنوبی این ابتکار به وضوح از یک حاکم محلی است. فقط تحقیقات در زمینه های دیگر تحت تأثیر حضور شرکت نشان می دهد که آیا تجربه سولاوسی جنوبی منحصر به فرد بوده است یا خیر. یک دلیل ثانویه اما مهم برای این مطالعه، بررسی ریشه‌های مهاجرت‌های گسترده از سولاوسی جنوبی در نیمه دوم قرن هفدهم بود.

to use the Dutch presence to institute far-reaching innovations in his society. It became apparent that, while the Company's initial involve­ ment with South Sulawesi had required some military action, its sub­ sequent activities were often limited to that of arbiter in local disputes. Y et its approval was an essential element without which no local prince could exercise authority confidently. The reputation of the Company helped to sustain its position and that of anyone fortunate or clever enough to become linked with it. Arung Palakka's repeated references throughout his life to this link served a dual purpose: it reaffirmed his continuing devotion and loyalty to the Company, while reminding the people of South Sulawesi of the weapon which he could wield if neces­ sary to maintain power. Bearing the Company's trust as a right, Arung Palakka was able to introduce changes with little real opposition from within South Sulawesi. The Company has often been blamed for radical innovations in Malay-Indonesian societies, but as this study shows, in South Sulawesi at least the initiative clearly carne from a local ruler. Only research in other areas influenced by the Company's presence will demonstrate whether or not the South Sulawesi experience was unique. A secondary but nonetheless important reason for this study was to examine the roots of the large scale emigrations from South Sulawesi in the second half of the 17th century.