The hate game: Benn, Eubank and boxing's bitterest rivalry

کریس یوبانک، با جودپورها و عصای طلایی اش، که با لهجه شیک خود در مورد بیزاری خود از کسب و کار "پوگیلیسم" صحبت می کرد، نمی توانست بیشتر از نایجل بن، "نابودگر تاریکی"، اسکس متفاوت باشد. پسری که با شیاطین خود مبارزه کرده بود تا به قله های جهان بوکس برسد. سبک بوکس آنها به همان اندازه متضاد بود، و اجتناب ناپذیر بود که آنها باید اختلافات خود را در رینگ حل کنند.

اولین مسابقه آنها برای عنوان قهرمانی متوسط ​​وزن WBO جهانی، در بیرمنگام در نوامبر 1990، یک ماجرای وحشیانه بود که به طور گسترده برگزار شد. یکی از رقابت های بزرگ تمام دوران باشد. یوبانک بر بنن، قهرمان مردم پیروز شد و بلافاصله هواداران خواستار مسابقه مجدد شدند. اما، به مدت سه سال، این دو مرد قبل از اینکه دوباره با هم در مقابل 47000 طرفدار در اولدترافورد و بینندگان تلویزیونی جهانی که حدود 500 میلیون نفر تخمین زده می‌شود، دور هم حلقه بزنند.

نویسنده بن دیرز با تمام قهرمانان اصلی، از جمله هر دو بوکسور مصاحبه کرده است. ، برای گفتن داستانی که گریبان ملت را گرفت و ...

Chris Eubank, with his jodhpurs and gold-topped cane, who lisped in his posh accent about his distaste for the business of 'pugilism', could not have been more different from Nigel Benn, 'The Dark Destroyer', the Essex boy who had battled with his demons to reach the top of the boxing world. Their boxing style was just as contrasting, and it was inevitable that they would have to settle their differences in the ring.

Their first bout for the WBO world middleweight title, in Birmingham in November 1990, was a brutal affair, widely held to be one of the all-time great contests. Eubank emerged victorious over Benn, the people's champion, and immediately fans called for a rematch. But, for three years, the two men circled each other before coming together again in front of 47,000 fans at Old Trafford and a global TV audience estimated at 500 million.

Author Ben Dirs has interviewed all the key protagonists, including both boxers, to tell a story that gripped the nation and that...