The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions (W.M. Keck Foundation Series)

این گزارشی از سفرهای دانشمند-راهب چینی قرن هفتم ژوانزانگ در آسیای مرکزی و هند است. استاد که شخصیتی دوران ساز در تاریخ بودیسم چینی بود، انگیزه ای قوی برای حل ابهامات نظری با جستجوی متون اصلی سانسکریت گمشده و ترجمه نشده، به ویژه Yogacara-bhumi-sastra داشت. او با نقض ممنوعیت مهاجرت از سوی دولت، بدون اجازه رسمی از امپراتوری خارج شد. او در مدت شانزده سال اقامت خود در هند، ساسترا و متون دیگر را زیر نظر سیلابادرای ارجمند مطالعه کرد. او از تمام مکان‌ها و ویرانه‌های مهم بودایی بازدید کرد، با آموختن خود به عنوان یک محقق برجسته بودایی از محبوبیت زیادی در هند برخوردار شد و حمایت پادشاهان حاکم مانند سیلادیتا و سایرین هند را جلب کرد.

پس از بازگشت، امپراتور از او خواسته بود تا کتابی در مورد سفر بنویسد تا مرجعش باشد. رکورد در سال 646 پس از میلاد مسیح، یک سال پس از بازگشت او به پایتخت، تکمیل شد. حدود هفتصد سال پس از زمان ژوان‌زانگ اضافه شد تا شامل دیدار ژنگ هی از سریلانکا در دوران سلطنت امپراتور چنگزو (1403-1403) از سلسله مینگ شود.

رکورد برای مورخان و باستان شناسان غربی که از آن برای پرکردن شکاف های معینی در تاریخ هند و مکان یابی مکان های افتخارات سابق هند استفاده کردند، ارزش زیادی داشته است. رکورد با توصیف دقیق فواصل و مکان‌های مکان‌های مختلف، به عنوان راهنمای کاوش و کشف مجدد مکان‌های باستانی مهمی مانند شهر قدیمی راجاگرها، معبد پارک گوزن در سارناث عمل کرد. ، غارهای آجانتا، ویرانه های صومعه معروف نالاندا در بیهار و غیره. بنابراین این کتاب صرفاً یک کتاب قابل مطالعه توسط دانشجویان بودیسم نیست، بلکه یک کتاب مرجع قابل توجه و جالب است که اطلاعات غنی در مورد قرون وسطی ارائه می دهد. هند برای عموم خوانندگان.

This is an account of the travels in Central Asia and India of the seventh-century Chinese scholar-monk Xuanzang. An epoch-making figure in the history of Chinese Buddhism, the Master had a strong impulse to solve theoretical uncertainties by searching for the missing, untranslated original Sanskrit texts, particularly the Yogacara-bhumi-sastra. Violating a government ban on emigration, he slipped out of the empire without official permission. During his sojourn of sixteen years in India, he studied the said sastra and other texts under the tutelage of the Venerable Silabhadra. He visited all the important Buddhist sites and ruins, enjoyed great popularity in India through his learning as an outstanding Buddhist scholar and won the support of the reigning monarchs such as Siladitya and others of India.

Upon his return, he was requested by the Emperor to write a book about the journey for his reference. The Record was completed in 646 C.E., the year after his return to the capitol. It was appended some seven hundred years after the time of Xuanzang to include Zheng He's visit to Sri Lanka during the reign of Emperor Chengzu (r. 1403-24) of the Ming dynasty.

The Record has been of great value to Western historians and archaeologists, who used it to fill in certain gaps in the history of India and locate the sites of India's former glories. With its exact descriptions of distances and locations of different places, the Record served as a guidebook for the excavation and rediscovery of such important ancient sites as the old city of Rajagrha, the Temple of the Deer Park at Sarnath, the grottoes of Ajanta, the ruins of the well-known Nalanda Monastery in Bihar, etc. Thus it is not merely a book to be studied by students of Buddhism, but also a substantial and interesting book of reference, providing rich information about medieval India for the general reader.