The Great Rebalancing: Trade, Conflict, and the Perilous Road Ahead for the World Economy

رشد اقتصادی چین در حال فروپاشی است، یورو در معرض تهدید است، و ایالات متحده در حال مبارزه با ضررهای تجاری جدی است. یک رکود بزرگ دیگر؟ نه کاملا. مایکل پتیس، اقتصاددان و کارشناس برجسته چین، در عوض استدلال می‌کند که ما در حال دستخوش توازن مجدد بحرانی در اقتصادهای جهان هستیم. پتیس با رد باورهای غلط رایج نشان می‌دهد که عدم تعادل شدید تجاری در بحران مالی اخیر ایجاد شده و نتیجه سیاست‌های ناگواری است که پس‌انداز و الگوهای مصرف برخی کشورها را مخدوش کرده است. پتیس دلایل این سیاست‌های بی‌ثبات‌کننده را بررسی می‌کند و پیش‌بینی می‌کند که نابسامانی‌های شدید اقتصادی - یک دهه از دست رفته برای چین، شکستن یورو و کاهش ارزش دلار آمریکا - که اثرات طولانی‌مدتی خواهد داشت.

پتیس توضیح می دهد که چگونه چین با کاهش مصنوعی هزینه سرمایه، رشد سرمایه گذاری عظیم - اما ناپایدار- را حفظ کرده است. او به این موضوع می پردازد که چگونه آلمان با حمایت از توسعه خود به ضرر همسایگانش، یورو را به خطر می اندازد. و او به این موضوع نگاه می کند که چگونه نقش دلار آمریکا به عنوان ارز ذخیره جهان، اقتصاد آمریکا را تحت فشار قرار می دهد. اگرچه ممکن است عدم تعادل‌های مختلف نامرتبط به نظر برسند، پتیس نشان می‌دهد که همه آنها - از جمله مصرف زیاد ایالات متحده، افزایش بدهی در اروپا، عیاشی سرمایه‌گذاری چین، رکود طولانی ژاپن و رونق کالا در آمریکای لاتین - ارتباط نزدیکی با هم دارند، و این حل و فصل هر موضوعی بدون تحمیل راه‌حلی برای همه غیرممکن خواهد بود.

با نشان دادن اینکه چگونه سیاست‌های اقتصادی می‌توانند پیامدهای منفی در سرتاسر جهان داشته باشند، تعادل مجدد بزرگ نور فوری را در سطح جهانی ما روشن می‌کند. آینده اقتصادی مرتبط.

China's economic growth is sputtering, the Euro is under threat, and the United States is combating serious trade disadvantages. Another Great Depression? Not quite. Noted economist and China expert Michael Pettis argues instead that we are undergoing a critical rebalancing of the world economies. Debunking popular misconceptions, Pettis shows that severe trade imbalances spurred on the recent financial crisis and were the result of unfortunate policies that distorted the savings and consumption patterns of certain nations. Pettis examines the reasons behind these destabilizing policies, and he predicts severe economic dislocations--a lost decade for China, the breaking of the Euro, and a receding of the U.S. dollar--that will have long-lasting effects.

Pettis explains how China has maintained massive--but unsustainable--investment growth by artificially lowering the cost of capital. He discusses how Germany is endangering the Euro by favoring its own development at the expense of its neighbors. And he looks at how the U.S. dollar's role as the world's reserve currency burdens America's economy. Although various imbalances may seem unrelated, Pettis shows that all of them--including the U.S. consumption binge, surging debt in Europe, China's investment orgy, Japan's long stagnation, and the commodity boom in Latin America--are closely tied together, and that it will be impossible to resolve any issue without forcing a resolution for all.

Demonstrating how economic policies can carry negative repercussions the world over, The Great Rebalancing sheds urgent light on our globally linked economic future.