The Great Illustrators of Edgar Allan Poe

اگرچه در دو قرن گذشته بیش از 700 تصویرگر از آثار پو وجود داشته است، این کتاب تنها بهترین آنها را بررسی می کند. این کتاب که با فرانسوی‌ها در قرن نوزدهم آغاز می‌شود و تصویرگران بزرگ پو تا امروز را ردیابی می‌کند، نه تنها تحلیل‌های دقیقی از تجسم‌های فردی ارائه می‌کند، بلکه به دنبال ارائه یک زمینه تاریخ هنر برای درک ظهور آنهاست. اکثر هنرمندان برجسته حتی برای محققان پو ناشناخته باقی می مانند، اگرچه آثار هنری آنها تکرارهایی را نشان می دهد که از معروف ترین شعرها و داستان های پو الهام گرفته شده است. در برخی موارد، تصاویر به افزایش دیده شدن آثار خاص پو و تبدیل آنها به بخشی از قانون بین المللی پو کمک کردند. تعدادی از تصویرگران برجسته در این کتاب (مانند مانه، دوره، ردون، بیردزلی) در میان مشهورترین هنرمندان جهان شناخته می شوند. دیگران، مانند مارتینی و بلومنشاین، در عین حال که چهره های کوچکی در تاریخ هنر باقی ماندند، با این وجود آثاری جاودانه بر اساس داستان و شعر پو تولید کردند. در حالی که هنوز سایر هنرمندان تجسمی که در اینجا حضور داشتند (راکهام، دولاک، کلارک) به عنوان تصویرگر کتاب بر اساس ادای احترام به دیگر نویسندگان و داستان‌های پریان در ترکیب با مطالعات پو، به شهرت هنری دست یافتند. با این حال، کار آنها بر روی پو، به تثبیت شهرت بیشتر آنها به عنوان تصویرگران حرفه ای کمک کرد. فصل آخر تجسم‌های سنتی تحت تأثیر پو را گسترش می‌دهد تا تأثیر او بر فیلم‌سازان و کاریکاتوریست‌های قرن بیستم و بیست و یکم را شامل شود. آن‌ها نیز در نوشته‌های پو منبعی برای بازآفرینی مستقیم یا الهام‌بخشی برای گشت‌وگذارهای جوی خود در امور عجیب و غریب، عجیب و غریب و پیچیده روان‌شناختی یافتند.

Although there have been over 700 illustrators of Poe’s work over the past two centuries, this book chooses to examine only the best of them. Beginning with the French in the nineteenth century and tracing the great illustrators of Poe to the present, this book not only provides close analyses of individual visualizations but also seeks to supply an art history context to understanding their emergence.  The majority of the artists featured remain unknown, even to Poe scholars, although their artwork represents iterations inspired by the most famous of Poe’s poems and stories.  In some cases, the illustrations helped increase the visibility of particular Poe works and to make them part of the international Poe canon.  A few of the illustrators featured in this book (e.g., Manet, Doré, Redon, Beardsley) are recognized among the most famous artists in the world.  Others, such as Martini and Blumenschein, while remaining minor figures in art history, nevertheless produced immortal work based on Poe’s fiction and poetry.  While still other visual artists represented here (Rackham, Dulac, Clarke) achieved artistic fame as book illustrators based on homages to other writers and fairy tales in combination with their Poe studies; their work on Poe, however, helped to solidify their larger reputations as professional illustrators.  The last chapter extends traditional visualizations influenced by Poe to include his impact on twentieth- and twenty-first century filmmakers and cartoonists.  They, too, found in Poe’s writing either a source for direct re-creation or an inspiration for their own atmospheric excursions into the bizarre, the exotic, and the psychologically complex.