The great divide: why liberals and conservatives will never, ever agree

موضوع شکاف بزرگ این است که جمعیت جهان دموکراتیک، از بوستون تا برلین، ونکوور تا ونیز، به دلیل ناسازگاری ایدئولوژیک فزاینده بین لیبرالیسم مدرن، به طور فزاینده ای از درون تقسیم می شوند. و محافظه کاری این تا حدی به دلیل یک جهش پیچیده در خود مفهوم لیبرال دموکراسی است، و شکاف حاصل اکنون آنقدر گسترده است که کسانی که به هر یک از این دو فلسفه در طیف وسیعی از موضوعات پایبند هستند: در مورد دموکراسی، در مورد عقل، در مورد سقط جنین، در مورد طبیعت انسانی، در مورد همجنس گرایی و ازدواج همجنس گرایان، در مورد آزادی، در مورد نقش دادگاه ... و خیلی چیزهای دیگر، به سختی می توان با یکدیگر بدون خشم صحبت کرد (پاسخ احساسی مورد علاقه از همه طرف). واضح است که گفتگوهای مدنی در ظاهر شکست خورده است - و این می تواند به معنای شکست دموکراسی باشد.
این کتاب تلاشی برای عمیق تر کردن گفتگو است. این برای افراد غیرمتخصص نوشته شده است و هدف آن آشکار کردن نیروهای ایدئولوژیک نهفته و باورهای غلط است که ...

The theme of The Great Divide is that the populations of the democratic world, from Boston to Berlin, Vancouver to Venice, are becoming increasingly divided from within, due to a growing ideological incompatibility between modern liberalism and conservatism. This is partly due to a complex mutation in the concept of liberal democracy itself, and the resulting divide is now so wide that those holding to either philosophy on a whole range of topics: on democracy, on reason, on abortion, on human nature, on homosexuality and gay marriage, on freedom, on the role of courts ... and much more, can barely speak with each other without outrage (the favorite emotional response from all sides). Clearly, civil conversation at the surface has been failing — and that could mean democracy is failing.
This book is an effort to deepen the conversation. It is written for the non-specialist, and aims to reveal the less obvious underlying ideological forces and misconceptions that...