The Great Divide: Unequal Societies and What We Can Do About Them

چگونه آمریکا به نابرابرترین کشور پیشرفته جهان تبدیل شده است، و ما در مورد آن چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

در شکاف بزرگ، جوزف ای. استیگلیتز تشخیصی را که در کتاب پرفروش خود قیمت نابرابری ارائه کرده است بسط می دهد و راه هایی را برای مقابله با مشکل رو به رشد آمریکا پیشنهاد می کند. استیگلیتز با ترکیبی از وضوح و اشتیاق، استدلال می‌کند که نابرابری یک انتخاب است - نتیجه انباشته سیاست‌های ناعادلانه و اولویت‌های نادرست.

جمع‌آوری نوشته‌هایش برای رسانه‌های معروف از جمله Vanity Fair و نیویورک تایمز، استیگلیتز نابرابری آمریکا را به طور کامل افشا می کند: ابعاد، علل آن، و پیامدهای آن برای کشور و جهان. از دوران ریگان تا رکود بزرگ و پیامدهای طولانی آن، استیگلیتز به سیاست‌های غیرمسئولانه - مقررات زدایی، کاهش مالیات و معافیت‌های مالیاتی برای 1 درصد - می‌پردازد که بسیاری از آمریکایی‌ها را دورتر و دورتر می‌کند و رویای آمریکایی را به یک آرزو تبدیل می‌کند. اسطوره دست نیافتنی تر او با بینش اقتصادی قدرتمند و در عین حال قابل دسترس، ما را ترغیب می کند که راه حل های واقعی را بپذیریم: افزایش مالیات بر شرکت ها و ثروتمندان. ارائه کمک بیشتر به فرزندان فقرا؛ سرمایه گذاری در آموزش، علم و زیرساخت؛ کمک به صاحبان خانه به جای بانک ها؛ و مهمتر از همه، انجام بیشتر برای بازگرداندن اقتصاد به اشتغال کامل. استیگلیتز همچنین از اسکاندیناوی، سنگاپور و ژاپن درس می‌گیرد و در برابر جریان ریاضت‌های غیرضروری و مخربی که سراسر اروپا را فرا گرفته است، استدلال می‌کند.

در نهایت، استیگلیتز معتقد است که انتخاب ما بین رشد و انصاف نیست. با سیاست های درست، می توانیم هر دو را انتخاب کنیم. شکایت او چندان از سرمایه داری نیست، بلکه این است که چگونه سرمایه داری قرن بیست و یکم منحرف شده است. او فراخوانی است برای مقابله با نابرابری اقتصادی آمریکا به عنوان یک موضوع سیاسی و اخلاقی که هست. اگر دوباره روی مردم سرمایه گذاری کنیم و سیاست های دیگری را که او توضیح می دهد دنبال کنیم، آمریکا می تواند به رویای مشترک جامعه ای مرفه تر و برابرتر عمل کند.

How has America become the most unequal advanced country in the world, and what can we do about it?

In The Great Divide, Joseph E. Stiglitz expands on the diagnosis he offered in his best-selling book The Price of Inequality and suggests ways to counter America’s growing problem. With his signature blend of clarity and passion, Stiglitz argues that inequality is a choice―the cumulative result of unjust policies and misguided priorities.

Gathering his writings for popular outlets including Vanity Fair and the New York Times, Stiglitz exposes in full America's inequality: its dimensions, its causes, and its consequences for the nation and for the world. From Reagan-era to the Great Recession and its long aftermath, Stiglitz delves into the irresponsible policies―deregulation, tax cuts, and tax breaks for the 1 percent―that are leaving many Americans farther and farther beyond and turning the American dream into an ever more unachievable myth. With formidable yet accessible economic insight, he urges us to embrace real solutions: increasing taxes on corporations and the wealthy; offering more help to the children of the poor; investing in education, science, and infrastructure; helping out homeowners instead of banks; and, most importantly, doing more to restore the economy to full employment. Stiglitz also draws lessons from Scandinavia, Singapore, and Japan, and he argues against the tide of unnecessary, destructive austerity that is sweeping across Europe.

Ultimately, Stiglitz believes our choice is not between growth and fairness; with the right policies, we can choose both. His complaint is not so much about capitalism as such, but how twenty-first-century capitalism has been perverted. His is a call to confront America's economic inequality as the political and moral issue that it is. If we reinvest in people and pursue the other policies that he describes, America can live up to the shared dream of a more prosperous, more equal society.