The Great Departure : Mass Migration from Eastern Europe and the Making of the Free World

«با ترکیبی از تحلیل‌های تاریخی ماهرانه، نثر درخشان و توجه دقیق به داستان‌های تک‌تک، اعم از تکان‌دهنده و آموزنده، خروج بزرگ سرشار از درس‌های مهم و پیشنهادی از گذشته است. برای اندیشیدن به پویایی جهانی مهاجران و پناهندگان در زمان خودمان.»—نورمن ام. نایمارک، دانشگاه استنفورد

بین سال های 1846 و 1940، بیش از 50 میلیون اروپایی به قاره آمریکا نقل مکان کردند. خانه های جدید خود و خانه هایی را که پشت سر گذاشته اند به طور غیرقابل برگشت تغییر می دهند. در این مطالعه پیشگامانه، تارا زهرا داستان عمیق‌تر این حرکت حیرت‌انگیز مردم را بررسی می‌کند - یکی از بزرگترین حرکت‌های تاریخ بشر.

خروج بزرگ از اروپای شرقی با سرعتی سرگیجه‌آور روستاها را خالی کرد. با خالی شدن روستاها و ترس از کاهش جمعیت، نگرانی از «تب آمریکایی» غالب شد و به قربانی شدن مأموران مهاجرت یهودیان منجر شد. با این حال، دیگران فرصت گسترده ای را دیدند: ایجاد مستعمرات مهاجران مانند جامعه لهستانی در آرژانتین، به دست آوردن مزیت اقتصادی از جریان ورود ارز خارجی، یا تغییر شکل جوامع خود در سرزمینی جدید. در ایالات متحده، مهاجرت آنها مفهوم "سرزمین آزادگان" را تقویت کرد. در سطح جهانی، سیاست هایی که به این مهاجرت شکل دادند، سابقه ای را برای رویدادهای آینده مانند هولوکاست، بسته شدن پرده آهنین، و تراژدی های پاکسازی قومی فراهم کردند.

تاریخ گسترده ای از پیامدترین رویدادهای اجتماعی. پدیده قرن بیستم، خروج بزرگ توجه کوبنده ای به افرادی می دهد که زندگی آنها با این دهه های مهاجرت جمعی دگرگون شده است، و یک دیدگاه تاریخی دقیق در مورد میراث تداوم آنها.

“With a combination of deft historical analysis, sparkling prose, and careful attention to individual stories, both poignant and instructive, The Great Departure is brimming with important and suggestive lessons from the past for thinking about the worldwide dynamics of emigrants and refugees in our own day.”―Norman M. Naimark, Stanford University

Between 1846 and 1940, more than 50 million Europeans moved to the Americas, irrevocably changing both their new homes and the ones they left behind. In this groundbreaking study, Tara Zahra explores the deeper story of this astonishing movement of people―one of the largest in human history.

The great exodus out of Eastern Europe hollowed out villages with dizzying speed. As villages emptied and the fear of depopulation ran rampant, anxiety over “American fever” prevailed, leading to the scapegoating of Jewish emigration agents. Yet others saw vast opportunity: to seed colonies of migrants like the Polish community in Argentina, to gain economic advantage from an inflow of foreign currency, or to reshape their communities in a new land. In the United States, their migration fostered the notion of the “land of the free.” Globally, the policies that gave shape to this migration provided the precedent for future events such as the Holocaust, the closing of the Iron Curtain, and the tragedies of ethnic cleansing.

A sweeping history of the most consequential social phenomenon of the twentieth century, The Great Departure gives poignant attention to the individuals whose lives were transformed by these decades of mass departure, and a keen historical perspective on their continuing legacy.