مشخصات کتاب

The grammar of God : a journey into the words and worlds of the Bible

ویرایش: First Edition 
نویسندگان: Kushner. Aviya  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780385520829, 9780679645269 
ناشر: Random House Publishing Group;Spiegel & Grau;Random House Inc 
سال نشر: 2015 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 11 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب The grammar of God : a journey into the words and worlds of the Bible به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب دستور زبان خدا: سفری به کلمات و جهان های کتاب مقدس نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب دستور زبان خدا: سفری به کلمات و جهان های کتاب مقدس

برای خوانندگان کتاب پیاده روی کتاب مقدس بروس فیلر و پیاده روی صومعه اثر کاتلین نوریس، کاوشی قدرتمند از کتاب مقدس در ترجمه ارائه می شود.


> آویا کوشنر در خانواده ای عبری زبان بزرگ شد و کتاب مقدس را به زبان عبری اصلی می خواند و سر میز شام درباره معنای آن بحث می کرد. او بسیاری از آن را از صمیم قلب می‌دانست – و به همین دلیل وقتی که مدرک MFA خود را در دانشگاه آیووا می‌گرفت، در کلاس عهد عتیق رمان‌نویس مریلین رابینسون شرکت کرد و متوجه شد که به سختی متنی را که فکر می‌کرد به خوبی می‌داند، تشخیص می‌دهد، شگفت‌زده شد. از تفاوت‌ها در ده فرمان گرفته تا خوانش کم‌تر مبهم از داستان خلقت تا تأکید جدید بر موضوع برده‌داری، ترجمه انگلیسی اغلب شبیه کتاب دیگری کاملاً از کتابی بود که او با آن بزرگ شده بود.

کوشنر. شروع به بحث در مورد این تجربه با رابینسون کرد، که یک مربی شد و علاقه او به تفاوت های زبان باستانی و زبان مدرن به تدریج تبدیل به یک وسواس شد. او کاری را آغاز کرد که تبدیل به یک پروژه ده ساله خواندن نسخه های مختلف کتاب مقدس عبری به زبان انگلیسی و سفر به سراسر جهان در رکاب مترجمان بزرگ کتاب مقدس شد و تلاش کرد تا بفهمد چه چیزی آنها را وادار به انجام پروژه ای مادام العمر کرد که اغلب بدعت و بدعت تلقی می شد. در برخی موارد منجر به مرگ آنها شد.

در این وقایع نگاری چشمگیر، کوشنر داستان رابطه پر جنب و جوش خود با کتاب مقدس را بیان می کند و در طول مسیر نشان می دهد که چگونه تفاوت در ترجمه بر درک ما از فرهنگ ما تأثیر می گذارد. کار نوشتاری مهم نگاهی جذاب به زبان و باورهایی که برای ما بسیار عزیز است، دستور زبان خدا نیز داستانی تکان دهنده در مورد ترک خانه و بازگشت به آن است، هم به معنای واقعی کلمه و هم از طریق خواندن.



b>ستایش دستورزبان خدا

«شاید بالاترین ستایش برای یک کتاب این باشد که آن را در شکافی در قفسه کتاب خود قرار دهید، جایی که همیشه در آنجا خواهید بود. می توانید بدون زحمت آن را بیرون بکشید، آن را روی پاهای خود قرار دهید و آن را برای یک دقیقه یا یک بعد از ظهر طولانی جذب کنید. دستور زبان خدا: سفری به کلمات و جهان های کتاب مقدس، لوله کشی شاعرانه و قدرتمند آویا کوشنر از هر دو ترجمه عبری و انگلیسی انجیل، اکنون در یک چنین آسان است. جایی در کتابخانه من بگیر در یک کلام، فوق العاده است. و زیبا.»—باربارا ماهانی، Chicago Tribune

«آویا کوشنر مقاله ای پرشور و روشنگر درباره خود معنا نوشته است. دستور زبان خدا همچنین یک روایت شخصی منحصر به فرد است، یک داستان خانوادگی با کتاب مقدس و زبان های آن به عنوان شخصیت های اصلی."-رابرت پینسکی

"کوشنر" او اساساً به معانی و ترجمه‌های عبارات کلیدی کتاب مقدس علاقه دارد و این علاقه را با اشتیاق شدید دنبال می‌کند. . . . به نوعی به سختی‌ها و ناامیدی‌ها - و لذت‌های نهایی - در تلاش برای درک چیزهای غیرقابل درک است."—Kirkus Reviews

کتاب مراقبه، تفسیر، و خاطرات برجسته و پرشور. در چشم انداز رستگارانه کوشنر، کتاب مقدس در ترجمه های متعددش کشتی نوح است و کتاب او نیز کار نجات دهنده ای انجام می دهد. وقتی آن را زمین گذاشتم، گریه کردم."—روزانا وارن، نویسنده ویترای

"چه کتاب باشکوهی! از خنده سارا گرفته تا این ایده که قانون یهود یک گفتگو است و نه مجموعه ای از قوانین سفت و سخت، این کتابی است که نه تنها می توان از آن یاد گرفت، بلکه باید از آن لذت برد.—پیتر اورنر، نویسنده عشق و شرم و عشق

"در این کتاب پر زرق و برق، هر صفحه یک شگفتی است."—ویلیس بارنستون، نویسنده عهد جدید بازسازی شده</ ب>

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Chinese feminism faces globalization

دانلود کتاب Seven Types of Atheism

دانلود کتاب Chimie. 7 clas / Хімія. 7 клас

دانلود کتاب Texts and Lessons for Teaching Literature: With 65 Fresh Mentor Texts from Dave Eggers, Nikki Giovanni, Pat Conroy, Jesus Colon, Tim O'Brien, Judith Ortiz Cofer, and Many More

دانلود کتاب Новыя песни усекскихъ таранчей, переселенцевъ изъ Илiйскаго края