The Gospel According to Flannery O'Connor : Examining the Role of the Bible in Flannery O'Connor's Fiction

جردن کوفر تأثیر کتاب مقدس را بر داستان های داستانی فلانری اوکانر بررسی می کند. در حالی که مطالعات زیادی وجود دارد که نشان می دهد چگونه کاتولیک بودن او بر داستان او تأثیر گذاشته است، این کتاب استدلال می کند که اوکانر به شدت تحت تأثیر خود کتاب مقدس است. به طور خاص، روش‌های عمدتاً غیرمستندی را توضیح می‌دهد که در آن او از کتاب مقدس به عنوان منبع منبع برای کار خود استفاده می‌کرد. همچنین نشان می‌دهد که از نظر بلاغی، بسیاری از داستان‌های اوکانر (و/یا شخصیت‌ها) بر اساس مدل‌های کتاب مقدس هستند. علاوه بر این، کوفر توضیح می‌دهد که چگونه داستان‌های اوکانر مشابه‌های کتاب مقدسی خود را به روش‌های غیرمعمول، غیرمنتظره و گاهی عجیب و غریب درگیر می‌کنند، زیرا داستان‌های او اساساً پیام مشابهی را با همتایان کتاب مقدس خود منتقل می‌کنند.

در سرتاسر کار اوکانر اشارات قابل توجهی از کتاب مقدس وجود دارد که نادیده گرفته شده یا قبلاً کشف نشده است. این کتاب منابع کتاب مقدس او را تأیید می کند تا خوانندگان بتوانند تأثیر آن را بر داستان های او درک کنند. کوفر استدلال می‌کند که خوانندگان می‌توانند با بررسی اینکه چگونه داستان‌های او اغلب بر اساس متون کتاب مقدس خاص استوار شده‌اند، که به طور مشابه آن‌ها را تحریف، اغراق و واژگونی می‌کند تا خوانندگان را شوکه کند و به خوانندگان بیاموزد، بهتر قدردانی کنند. به بیان ساده، اوکانر فقط به این داستان های کتاب مقدس اشاره نمی کند، بلکه آنها را بازنویسی می کند.

Jordan Cofer examines the influence of the Bible upon Flannery O'Connor's fiction. While there are many studies exploring how her Catholicism affected her fiction, this book argues that O'Connor is heavily influenced by the Bible itself. Specifically, it explicates the largely undocumented ways in which she used the Bible as source material for her work. It also shows that, rhetorically, many of O'Connor's stories (and/or characters) are based upon biblical models. Furthermore, Cofer explains how O'Connor's stories engage their biblical analogues in unusual, unexpected, and sometimes grotesque ways, as her stories manage to convey essentially the same message as their biblical counterparts.

Throughout O'Connor's work there are significant biblical allusions which have been neglected or previously undiscovered. This book acknowledges her biblical source material so readers can understand the impact it had on her fiction. Cofer argues that readers can better appreciate her work by examining how her stories are often grounded in specific biblical texts, which she similarly distorts, exaggerates, and subverts, in order to shock and teach readers. Simply put, O'Connor doesn't merely reference these biblical stories, she rewrites them.