The Global Circulation of Chinese Materia Medica, 1700–1949: A Microhistory of the Caterpillar Fungus

این کتاب انتشار دانش در مورد مواد دارویی چینی از قرن هجدهم تا بیستم را در زمینه ای جهانی بررسی می کند. نویسنده تاریخچه ریز قارچ کاترپیلار را ارائه می دهد، ماده ای طبیعی و دارویی که ابتدا توسط تبتی ها تا اواخر قرن پانزدهم استفاده می شد و بعداً از قرن هجدهم به بعد در ماده چینی ادغام شد. این کتاب با ردیابی انتقال قارچ کاترپیلار از چین به فرانسه، بریتانیا، روسیه و ژاپن، به بررسی تنش‌های موجود بین دانش رایج چینی و ایده‌های جدید اروپایی در مورد قارچ کاترپیلار می‌پردازد. این ایده ها که در اروپای قرن هجدهم و نوزدهم ظهور کردند، سرانجام به جوامع دانشمندان، پزشکان و دیگر روشنفکران در ژاپن و چین رسید. نویسنده به دنبال بررسی اینکه چرا قارچ کاترپیلار توجه بسیاری از جوامع علمی در سراسر جهان را به خود جلب کرده است، دیدگاهی فراملی در مورد ساخت تاریخ طبیعی اروپای مدرن و مواد دارویی چینی ارائه می دهد.

This book explores the dissemination of knowledge around Chinese medicinal substances from the eighteenth to twentieth centuries in a global context. The author presents a microhistory of the caterpillar fungus, a natural, medicinal substance initially used by Tibetans no later than the fifteenth century and later assimilated into Chinese materia medica from the eighteenth century onwards. Tracing the transmission of the caterpillar fungus from China to France, Britain, Russia and Japan, the book investigates the tensions that existed between prevailing Chinese knowledge and new European ideas about the caterpillar fungus. Emerging in eighteenth and nineteenth-century Europe, these ideas eventually reached communities of scientists, physicians and other intellectuals in Japan and China. Seeking to examine why the caterpillar fungus engaged the attention of so many scientific communities across the globe, the author offers a transnational perspective on the making of modern European natural history and Chinese materia medica.