The Glasgow Curse

این خاطرات دلخراش و آزاردهنده داستان یکی از بدنام ترین جنایتکاران گلاسکو را روایت می کند. به قول خودش، ویلیام لوبان می گوید که چگونه در زندان اکستر از مادری خشن و اسکیزوفرنی به دنیا آمد. تربیت او در ایست اند گلاسکو به همان اندازه تیره و تار بود، و او در نهایت تحت مراقبت قرار گرفت و سرنوشت او برای یک زندگی پر از خشونت و ناامنی بود. در سن 15 سالگی، او مغز متفکر یک حمله جسورانه به یک میخانه در گلاسکو بود و سالها سرقت مسلحانه، خرید و فروش مواد مخدر کلاس A و دعواهای باندی را به دنبال داشت. زمانی که او در خیابان ها آشوب ایجاد نمی کرد، لوبان در موسسات و زندان های مجرمین جوان مختلف دوران محکومیت خود را می گذراند، جایی که در برخی از جدی ترین شورش های زندان سال های اخیر شرکت داشت. در طول حرفه جنایی خود، لوبان ارتباط نزدیکی با پل فریس بدنام پیدا کرد، که بعداً قرار بود او را به عنوان قاتل گانگستر همکار آرتور تامپسون جونیور متهم کند. پلیس همچنین بر این باور بود که لوبان مرد پشت قتل دوگانه وحشیانه بابی گلاور و جو...

This chilling and disturbing memoir tells the story of one of Glasgow's most notorious criminals. In his own words, William Lobban tells how he was born in Exeter Prison to a violent, schizophrenic mother. His upbringing in the East End of Glasgow was just as bleak, and he ended up in care, destined for a life of violence and insecurity. Aged only 15 he masterminded a daring break-in to a Glasgow pub, and many years of armed robberies, dealing class A drugs and gang fights followed. When he wasn't causing mayhem on the streets, Lobban was serving terms in various young offenders' institutions and prisons, where he was involved in some of the most serious prison riots of recent years. In the course of his criminal career Lobban became closely associated with the infamous Paul Ferris, who was later to incriminate him as the murderer of fellow gangster Arthur Thompson Jr. Police also believed that Lobban was the man behind the brutal double killing of Bobby Glover and Joe...