The Ghost Festival in Medieval China

جشن‌های مذهبی که تا کنون عمدتاً مطالعه نشده‌اند، آموزنده‌ترین نمونه‌ها را از تعامل بین اشکال زندگی اجتماعی چینی و سنت هندی بودیسم ارائه می‌دهند. استفان تیزر یکی از مهمترین این جشن های سالانه را بررسی می کند. او تفسیر جامعی از جشن های هفتمین ماه قمری ارائه می دهد، که در آن مردم عادی برای راهبان بودایی هدایایی ارائه می کردند تا برای اجداد خود نجات پیدا کنند. تیزر طیف گسترده ای از منابع را کشف می کند که بسیاری از آنها برای اولین بار به هر زبانی ترجمه یا تجزیه و تحلیل شده اند تا نشان دهد که چگونه نمادگرایی، آیین ها، و اساطیر جشنواره ارواح در چشم انداز اجتماعی چین قرون وسطی نفوذ کرده است.

Largely unstudied until now, the religious festivals that attracted Chinese people from all walks of life provide the most instructive examples of the interaction between Chinese forms of social life and the Indian tradition of Buddhism. Stephen Teiser examines one of the most important of such annual celebrations. He provides a comprehensive interpretation of the festivities of the seventh lunar month, in which laypeople presented offerings to Buddhist monks to gain salvation for their ancestors. Teiser uncovers a wide range of sources, many translated or analyzed for the first time in any language, to demonstrate how the symbolism, rituals, and mythology of the ghost festival pervaded the social landscape of medieval China.