The Ghost Army: Conning the Third Reich

داستان ما درباره پیدایش و تکامل این فانتوم‌ها و مردانی است که هرگز نبودند، این هنرمندان و جادوگران در خط مقدم که در خفا و مخفیانه عمل می‌کردند.

در طول جنگ جهانی دوم، نیروهای متفقین برای فریب دادن ارتش های هیتلر دست به فریبکاری های مفصل زدند. گروهی متشکل از هنرمندان و خلاقان بوهمیایی برای طراحی این استراتژی‌ها، از جمله مخازن ساختگی لاستیکی، خطوط راه‌آهن مصنوعی و اطلاعات بی‌سیم جعلی، گرد هم آمدند. آنها ارتش ها را از هوا ظاهر کردند، نیروهای آلمانی را گیج کردند و موفقیت متفقین را در نبرد تضمین کردند. به مدت پنجاه سال، اطلاعات در مورد استراتژی های ارتش ارواح طبقه بندی شده بود. اخیراً جزئیات اقدامات قهرمانانه آنها آشکار شده است.

این کتاب شامل جزئیات مرکز فرماندهی SHAEF است که بسیاری از فریب‌ها را سازماندهی کرده است، اولین گروه ارتش ایالات متحده (به اصطلاح "ارتش ارواح")، بیست و سومین مهندسان استتار، و گزارش‌هایی از ماموران متقابل دوگانه که جان خود را به خطر انداخته‌اند. و آزادی برای گمراه کردن فرماندهی عالی نازی. ارتش ارواح با اطلاعاتی که قبلاً از مصاحبه های کهنه سربازان دیده نشده بود، داستان جذاب مردان و زنانی را که آدولف هیتلر را فریب دادند، زنده می کند.

Our story is about the genesis and evolution of these phantoms and men-who-never-were, these artists and magicians at the front line who operated in stealth and secrecy.

Throughout the course of World War II, Allied forces engaged in elaborate deceptions to fool Hitler's armies. A ragtag group of Bohemian artists and creatives were assembled to devise these strategies, including rubber dummy tanks, faux railway lines and falsified wireless intelligence. They made armies appear out of thin air, baffling German forces and ensuring Allied success in battle. For fifty years, information on the Ghost Army strategies was classified. It is only recently that details of their heroic actions have come to light.

This book includes details of SHAEF command centre who organised many of the deceptions, the First US Army Group (the so-called 'Ghost Army'), the 23rd Camouflage Engineers, and accounts of the double cross agents who risked their lives and freedom to mislead Nazi High Command. Featuring never-before-seen information from veteran interviews, The Ghost Army brings to life the fascinating story of the men and women who conned Adolf Hitler.