The fourth pig

خوک چهارم که در ابتدا در سال 1936 منتشر شد، مجموعه ای گسترده و جذاب از افسانه ها، شعرها و تصنیف ها است. غمگین و غمگین، با روحیه و دلهره، خوک چهارم منعکس کننده امیدها و پیشگویی های دوران خود است، اما با امیدهای امروزی نیز طنین انداز است. این گواهی است بر استعداد نائومی میچیسون (1897-1999)، که یک پدیده سرکوب‌ناپذیر بود - یک فعال سیاسی مهم اسکاتلندی و همچنین یک نویسنده پرکار. کار میچیسون، که با داستان‌های این نسخه جدید عالی نمونه است، با شوخ طبعی تیزبین، اختراع جادویی، و آگاهی سیاسی و اجتماعی روشن او مُهر شده است.

میچیسون داستان‌های معروفی مانند \ را بازنویسی می‌کند. «هنسل و گرتل» و «پری دریایی کوچک» و او آهنگ یک تصنیف را با وفاداری تحسین برانگیز برای شکل دادن می‌پذیرد، مانند «مایری مک‌لین و مرد پری». داستان عنوان، که یک انحراف تاریک از "سه خوک کوچک" است. و در نمایشنامه کیت کراکرناتز، نویسنده در طلسم و آهنگ مبارزه با قدرت های زیرزمینی پری ها را که انسان ها را می ربایند نمایش می دهد. برای لذت آنها مارینا وارنر، محقق مشهور داستان های پریان و نویسنده داستان، مقدمه ای روشنگر ارائه می دهد که نشان می دهد چرا نوشته های میچیسون همچنان قابل توجه است.

چهارمین خوک یک کشف مجدد ادبی است، لذتی که دوباره علاقه به یک نویسنده و شخصیت برجسته را بیدار می کند.

The Fourth Pig, originally published in 1936, is a wide-ranging and fascinating collection of fairy tales, poems, and ballads. Droll and sad, spirited and apprehensive, The Fourth Pig reflects the hopes and forebodings of its era but also resonates with those of today. It is a testament to the talents of Naomi Mitchison (1897-1999), who was an irrepressible phenomenon--a significant Scottish political activist as well as a prolific author. Mitchison's work, exemplified by the tales in this superb new edition, is stamped with her characteristic sharp wit, magical invention, and vivid political and social consciousness.

Mitchison rewrites well-known stories such as "Hansel and Gretel" and "The Little Mermaid," and she picks up the tune of a ballad with admiring fidelity to form, as in "Mairi MacLean and the Fairy Man." Her experimental approach is encapsulated in the title story, which is a dark departure from "The Three Little Pigs." And in the play Kate Crackernuts, the author dramatizes in charms and songs a struggle against the subterranean powers of fairies who abduct humans for their pleasure. Marina Warner, the celebrated scholar of fairy tales and fiction author, provides an insightful introduction that reveals why Mitchison's writing remains significant.

The Fourth Pig is a literary rediscovery, a pleasure that will reawaken interest in a remarkable writer and personality.