The Forgetting of Air in Martin Heidegger

لوس ایریگارای فیلسوف فرانسوی به یکی از تأثیرگذارترین متفکران فمینیست قرن بیستم تبدیل شده است. در میان بسیاری از نوشته های او سه کتاب (با کتاب چهارم پیش بینی شده) وجود دارد که در آنها تفسیر سنت غربی از روابط انسان ها با چهار عنصر - زمین، هوا، آتش و آب - و طبیعت را به چالش می کشد. ایریگاری در پاسخ به ابطال متافیزیک غربی توسط هایدگر به عنوان «فراموشی هستی»، در این اثر به دنبال آن است که به فکر کردن به وجود جنسیت و جنسیت بودن باشد.

این جلد اولین جلد است. ترجمه انگلیسی L'oubli de l'air chez Martin Heidegger (1983). ایریگاری در این درگیری پیچیده، غنایی و مراقبه‌ای با آثار متأخر فیلسوف برجسته آلمانی، تأکید هایدگر بر عنصر زمین به‌عنوان بستر زندگی و گفتار و «فراموشی» یا فراموشی هوا را نقد می‌کند.

همراه با مجلدات دیگر (علاقه‌های عنصری و عاشق دریایی فردریش نیچه، منتشر شده در جای دیگر) در مجموعه "عنصری" ایریگاری، فراموشی هوا یک بازخوانی اساسی از اصول اساسی در متافیزیک غربی ارائه می دهد. و با تاکید بر سکونت و سکونت انسان، خواندن آن نه تنها در علوم انسانی بلکه در معماری و علوم محیطی نیز مهم خواهد بود.

French philosopher Luce Irigaray has become one of the twentieth century's most influential feminist thinkers. Among her many writings are three books (with a projected fourth) in which she challenges the Western tradition's construals of human beings' relations to the four elements—earth, air, fire, and water—and to nature. In answer to Heidegger's undoing of Western metaphysics as a "forgetting of Being," Irigaray seeks in this work to begin to think out the Being of sexedness and the sexedness of Being.

This volume is the first English translation of L'oubli de l'air chez Martin Heidegger (1983). In this complex, lyrical, meditative engagement with the later work of the eminent German philosopher, Irigaray critiques Heidegger's emphasis on the element of earth as the ground of life and speech and his "oblivion" or forgetting of air.

With the other volumes (Elemental Passions and Marine Lover of Friedrich Nietzsche, published elsewhere) in Irigaray's "elemental" series, The Forgetting of Air offers a fundamental rereading of basic tenets in Western metaphysics. And with its emphasis on dwelling and human habitation, it will be important reading not only in the humanities but also in architecture and the environmental sciences.