دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: ادبیات ویرایش: نویسندگان: Jean Young. Eleanor Haworth (transl.) سری: Everyman’s Library ISBN (شابک) : 0460870041, 9780460870047 ناشر: J. M. Dent & Sons سال نشر: 1990 تعداد صفحات: 130 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 3 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب The Fljotsdale Saga and The Droplaugarsons به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب حماسه فلوتسدیل و دروپلاوگارسون ها نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
ترجمه از ایسلندی توسط ژان یانگ و النور هاورث و معرفی ژان یانگ. حماسه فلوتسدیل، که شاید بتوان آن را «آخرین حماسه» نامید، یکی از چهل حماسه خانوادگی یا حماسه ایسلندی ها است. این حماسه ها تا حد قابل توجهی بر سنت شفاهی مبتنی بودند و شامل داستان هایی در مورد افراد واقعی یا ساختگی بود که در دوره سکونت در ایسلند در اواخر قرن نهم تا اواسط قرن یازدهم زندگی می کردند. حماسه Fljotsdale که از نظر شکل اپیزودیک است و به عنوان یک داستان یا داستان سرگرم کننده در نظر گرفته شده است، از جمله برخی از سوء استفاده های دو برادر، Droplaugarsons را بازگو می کند. قدمت این اثر به حدود 1500 می رسد. نویسنده احتمالاً از شرق فیوردها آمده است. Droplaugarsons داستان برادران گریم و هلگی را کامل می کند و شبیه به داستان کلاسیک خانوادگی است. احتمالاً مربوط به اوایل قرن سیزدهم است و به احتمال زیاد اثر یکی از ساکنان فلیوتسدیل است.
Translated from the Icelandic by Jean Young and Eleanor Haworth and introduced by Jean Young. The Fljotsdale Saga, which may perhaps be called 'the last of the sagas', is one of the forty or so Family Sagas or Sagas of Icelanders. These sagas were based to a considerable extent on oral tradition and consisted of stories about real or fictitious persons who lived in the period from the settlement of Iceland in the late ninth century to the middle of the eleventh century. The Fljotsdale Saga, which is episodic in form and intended as a skaldsaga or story to entertain, recounts, among other things, some of the exploits of two brothers, the Droplaugarsons. The work dates from about 1500. The author probably came from the East Fiords. The Droplaugarsons completes the story of the brothers Grim and Helgi and is akin to the classical Family Saga. It probably dates from the early thirteenth century and is very likely the work of an inhabitant of Fljotsdale.
Notes on the translations vii Map: Fljotsdale Saga and the Droplaugarsons viii-ix Introduction x List of chief characters xvii The Fljotsdale Saga 1 The Droplaugarsons 75 Index of Personal and Place Names 105