The First 30 Years of the ESPR: The History of Pediatric Radiology in Europe

جامعه ما در سی امین نشست سالانه در لندن وارد چهارمین دهه زندگی خود می شود و ما احساس کردیم که این رویداد شایسته تأمل است - نگاهی به گذشته - تا بهتر بدانیم از کجا آمده ایم و کجا هستیم. تخصص فرعی امروزه نیز به منظور درک همکاران ما از مناطق مختلف اروپا وجود دارد. امید ما این است که رادیولوژی کودکان در اروپا اکنون که موانع قدیمی از بین رفته اند، تقویت شود. در دومین نشست مشترک ESPR و SPR در استکهلم در سال 1991، گروهی از رادیولوژیست‌های ارشد کودکان از تمام نقاط اروپا که احساس می‌کردند این مناسبت باید مشخص شود، ابتکار عمل را برای تولید کتابی در مورد تاریخچه رادیولوژی کودکان با تمرکز بر توسعه هایی که منجر به ایجاد ESPR می شود. ما از همه همکارانی که در جلسه اولیه برای برنامه ریزی این کتاب در استکهلم در سال 1991 و بار دیگر در نشست بوداپست در سال 1992 شرکت کردند و متعاقباً برای آن مشارکت داشتند، تشکر می کنیم. اینها نویسندگان فصل های مربوطه هستند و امیدواریم خوانندگان ما از این تلاش قدردانی کنند. متأسفانه، علیرغم تلاش ما، نتوانستیم همه کشورهای اروپایی را پوشش دهیم.

Our society is entering its fourth decade of existence, as of the 30th Annual Meeting in London, and we felt that this event merited reflection - a look back into the past - so as to better appreciate where we come from and where our sub speciality stands today, also in order to understand our colleagues from the different areas in Europe. It is our hope that paediatric radiology in Europe will thereby be strengthened now that old barriers have fallen. At the second conjoint meeting of the ESPR and the SPR in Stockholm in 1991 a group of senior pediatric radiologists from all parts of Europe who felt that this occasion should be marked took the initiative to produce a book on the history of paediatric radiology focussing on the develop­ ments leading to the creation of the ESPR. We thank all the colleagues who participated in the initial meeting to plan this book in Stockholm in 1991 and again at the Budapest Meeting in 1992 and who subsequently prepared contributions for it. These are the authors of the respective chapters and with them we hope that our readers will appreciate this effort. Unfortunately, we were not able to cover every European country, in spite of our attempt to do so.