مشخصات کتاب

The Fifth Impossibility: Essays on Exile and Language (The Margellos World Republic of Letters)

ویرایش: Original 
نویسندگان: Manea. Norman,  Manea. Norman  
سری: Margellos world republic of letters book 
ISBN (شابک) : 0300179952, 0300184875 
ناشر: Yale University Press 
سال نشر: 2012 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 442 کیلوبایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب پنجمین عدم امکان: مقالاتی در مورد تبعید و زبان (جمهوری جهانی نامه های مارگلوس): مانیا، نورمن. نویسندگان، تبعیدی. نویسندگان، رومانیایی آمریکایی های رومانیایی تبعیدی ها مهاجران -- زبان. مجموعه های ادبی -- مقالات.

در صورت تبدیل فایل کتاب The Fifth Impossibility: Essays on Exile and Language (The Margellos World Republic of Letters) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب پنجمین عدم امکان: مقالاتی در مورد تبعید و زبان (جمهوری جهانی نامه های مارگلوس) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب پنجمین عدم امکان: مقالاتی در مورد تبعید و زبان (جمهوری جهانی نامه های مارگلوس)



نورمن مانئا که از سال 1941 تا پایان جنگ به اردوگاه کار اجباری تبعید شد، مجدداً در سال 1986 زادگاهش رومانی را ترک کرد تا از رژیم چائوشسکو فرار کند. او اکنون در نیویورک زندگی می کند. او در این مجموعه از مقالات، زبان و روان نویسنده تبعیدی را بررسی می‌کند.

در میان آثاری درباره چشم‌انداز فرهنگی-سیاسی اروپای شرقی و آمریکای شمالی امروز، نقدهای زیرکانه‌ای از هموطنان رومانیایی وجود دارد. و نویسندگان آمریکایی Manea به سؤالات اساسی در مورد سانسور و ریشه های زبانی پاسخ می دهد. او رابطه زبان مادری را با دشواری های ترجمه باز می کند. مهمتر از همه، او معنای بی خانمانی را برای نویسنده توصیف می کند.

این مقالات - که بسیاری از آنها برای اولین بار در اینجا ترجمه می شوند - پرشور، شفاف و غنی هستند و دیدگاه عمیقی را در مورد جامعه آشفته ما ارائه می دهند.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Deported to a concentration camp from 1941 until the end of the war, Norman Manea again left his native Romania in 1986 to escape the Ceausescu regime. He now lives in New York. In this selection of essays, he explores the language and psyche of the exiled writer.

Among pieces on the cultural-political landscape of Eastern Europe and on the North America of today, there are astute critiques of fellow Romanian and American writers. Manea answers essential questions on censorship and on linguistic roots. He unravels the relationship of the mother tongue to the difficulties of translation. Above all, he describes what homelessness means for the writer.

These essays—many translated here for the first time—are passionate, lucid, and enriching, conveying a profound perspective on our troubled society

فهرست مطالب

Content: \"\"Cover\"\"
 \"\"Contents\"\"
 \"\"Acknowledgments\"\"
 \"\"PART I\"\"
 \"\"Exile\"\"
 \"\"PART II: From One Shore to Another\"\"
 \"\"A Friend in Berlin\"\"
 \"\"Empty Theaters?\"\"
 \"\"Writers and the Great Beast\"\"
 \"\"The Incompatibilities\"\"
 \"\"On Clowns: The Dictator and the Artist\"\"
 \"\"Happy Guilt\"\"
 \"\"Blasphemy and Carnival\"\"
 \"\"Cioran\"\"
 \"\"Through Romanian Eyes: A Half Century of the NRF in Bucharest\"\"
 \"\"Berenger at Bard\"\"
 \"\"Made in Romania\"\"
 \"\"An Exile on September 11 and After\"\"
 \"\"The Walser Debate\"\"
 \"\"Beyond the Mountains\"\"
 \"\"Some Thoughts on Saul Bellow\"\"
 \"\"A Stroll with Nathan\"\"
 \"\"The Exiled Language\"\" \"\"Casa Minima\"\"\"\"Monuments of Shame: Twenty Years after the Berlin Wall\"\"
 \"\"Ephemeridae\"\"
 \"\"The Silence of the Eastern Bloc\"\"
 \"\"The Cuban Shipwreck\"\"
 \"\"A Lasting Poison\"\"
 \"\"Crime and Punishment, Refugee Style\"\"
 \"\"Revolutionary Shadows\"\"
 \"\"Against Simplification\"\"
 \"\"Another Genealogy\"\"
 \"\"Rich People of the World, Unite!\"\"
 \"\"The Dada Capital of Exiles\"\"
 \"\"PART III\"\"
 \"\"The Fifth Impossibility\"\"
 \"\"Index\"\"
 \"\"A\"\"
 \"\"B\"\"
 \"\"C\"\"
 \"\"D\"\"
 \"\"E\"\"
 \"\"F\"\"
 \"\"G\"\"
 \"\"H\"\"
 \"\"I\"\"
 \"\"J\"\"
 \"\"K\"\"
 \"\"L\"\"
 \"\"M\"\"
 \"\"N\"\"
 \"\"O\"\"
 \"\"P\"\"
 \"\"R\"\"
 \"\"S\"\"
 \"\"T\"\"
 \"\"U\"\"
 \"\"V\"\"
 \"\"W\"\"
 \"\"Y\"\"
 \"\"Z\"\"

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Semantisk förändring [Elektronisk resurs]: hur ord får nya betydelser

دانلود کتاب Engineering Rock Mechanics (Vol 2) Illustrative Examples

دانلود کتاب Surgery for Pediatric Velopharyngeal Insufficiency

دانلود کتاب Between You and Me: Confessions of a Comma Queen

دانلود کتاب Introducción a ''El origen de la geometría'' de Husserl