The EuroQol Group after 25 years

گروه EuroQol برای اولین بار در می 1987 در روتردام گرد هم آمد که تصمیم داشت یک ابزار استاندارد شده غیرخاص بیماری برای ارزش گذاری کیفیت زندگی مرتبط با سلامت ایجاد کند. این کتاب فعالیت‌های گروه را در 25 سال آینده نشان می‌دهد. ابزار ساخته شده، که در نهایت EQ-5D نام گرفت، به بسیاری از زبان ها ترجمه شد و در طیف وسیعی از کشورها و تنظیمات مورد استفاده قرار گرفت. این کتاب نحوه تعیین سیستم توصیفی ابزار، نحوه رسیدگی به مسائل ترجمه و زبان و نحوه ارزش‌گذاری را توضیح می‌دهد. تحولات اخیر، به ویژه یک نسخه 5 سطحی (EQ-5D-5L)، و یک نسخه جوان (EQ-5D-Y) پوشش داده شده است. تاریخچه چارچوب نهادی و اداری که گروه در آن فعالیت می کرد نیز بررسی می شود.

The EuroQol Group first met in Rotterdam in May 1987 determined to develop a standardised non-disease-specific instrument for valuing health-related quality of life. The book traces the activities of the Group over the next 25 years. The instrument constructed, eventually named the EQ-5D, was translated into many languages and used in a wide range of countries and settings. The book describes how the instrument’s descriptive system was determined, how translation and language issues were handled, and how valuations were provided. Recent developments, in particular a 5-level version (EQ-5D-5L), and a youth version (EQ-5D-Y) are covered. The history of the institutional and administrative framework within which the Group operated is also treated.