The European Public Prosecutor’s Office: An extended arm or a Two-Headed dragon?

در سال 2013، کمیسیون اروپا پیشنهاد قانونی خود را برای ایجاد دفتر دادستان عمومی اروپا ارائه کرد. این پیشنهاد بحث های شدیدی را از نظر سیاسی و همچنین در سطح دانشگاهی برانگیخت. بسیاری از پارلمان های ملی با اعتراض خود مخالفت کردند و شکایات خود را به طور رسمی به کمیسیون ارائه کردند. مذاکرات در مورد این پیشنهاد بین کشورهای عضو همچنان ادامه دارد. T.M.C. Asser Instituut اولین کنفرانس بین المللی را در مورد این پیشنهاد بی سابقه برگزار کرد. این کتاب منعکس کننده نتایج اصلی آن کنفرانس است. این یک پیشینه مختصر و استدلال برای معرفی این نهاد جدید اتحادیه اروپا که دارای اختیارات قضایی گسترده است و پیامدهای مهم حقوقی و سیاسی را افشا می کند، ارائه می دهد. سیستم موجود همکاری قضایی بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا در محدوده‌ای که تاکنون محدود شده بود، اساساً تغییر خواهد کرد و مستقیماً بر عملکرد دادگاه‌های ملی و دفاتر دادسراهای عمومی تأثیر می‌گذارد. این چگونه تکامل خواهد یافت؟ این کتاب به پاسخ به سؤالات اساسی مربوطه کمک می کند.

In 2013 the European Commission launched its legislative proposal to create a European Public Prosecutor’s Office. The proposal provoked fierce debates, politically as well as on the academic level. Many national parliaments opposed and submitted formally their grievances to the Commission. Negotiations on the proposal between Member States are still ongoing. The T.M.C. Asser Instituut held the first international conference on this unprecedented proposal. This book reflects the main results of that conference. It provides a concise background of and reasoning for the introduction of this new EU body entrusted with far reaching judicial powers disclosing important legal and policy implications. Within its hitherto limited scope the existing system of judicial cooperation between EU Member States will change fundamentally, directly affecting the functioning of national courts and public prosecutions offices. How will this evolve? This book will help answering fundamental questions involved.