The Euro, Inflation and Consumer’s Perceptions: Lessons from Italy

در 1 ژانویه 2002، اسکناس و سکه یورو در دوازده کشور عضو اتحادیه اروپا معرفی شد. سه کشور دیگر در سال‌های بعد به آن ملحق شدند و اکنون بیش از 300 میلیون نفر از یورو در معاملات روزانه خود استفاده می‌کنند. تغییر ارز یک موفقیت فنی بود. با این حال، از همان ابتدا، اکثریت قریب به اتفاق شهروندان منطقه یورو، ارز واحد را مسئول افزایش شدید قیمت‌ها و متعاقب آن کاهش ثروت اقتصادی شخصی خود می‌دانستند.

این کتاب شواهد تجربی قانع‌کننده‌ای را ارائه می‌کند. اساساً برگرفته از تجربه ایتالیا، برای تعیین اینکه آیا معرفی یورو تأثیر عمده ای بر قیمت ها داشته است یا خیر، و اگر نه، چرا بسیاری از مردم بر این باورند که این تأثیر داشته است. اهمیت آن نه تنها در مستندسازی یک رویداد تاریخی، بلکه و مهمتر از آن، در درس هایی است که ارائه می دهد، که مربوط به درک عمومی از تورم، ارزیابی صحیح اثرات ارز تک نرخی، و نیاز به اقدامات مناسب است. زمانی که کشورهای دیگر یورو را پذیرفتند.

On 1 January 2002, euro banknotes and coins were introduced in twelve EU Member States. Three more countries joined in the following years, and over 300 million people now use the euro in their daily transactions. The currency changeover was a technical success. From the very start, however, the vast majority of euro area citizens held the single currency responsible for a sharp rise in prices and a subsequent decline in their personal economic fortunes.

This book puts forward convincing empirical evidence, primarily drawn from Italy’s experience, to establish whether the introduction of the euro has had a major impact on prices, and if not, why so many people believe it has. Its significance lies not only in the documentation of a historic event, but also and more importantly, in the lessons it provides, which concern the public’s understanding of inflation, the correct assessment of the effects of the single currency, and the need for appropriate measures when other countries adopt the euro.