The End of British Politics?

این کتاب به بررسی بحران دولت بریتانیا می پردازد. اگرچه از زمان نتیجه هر دو همه پرسی استقلال اسکاتلند در سال 2014 و «برگزیت» در سال 2016 این امر به ویژه آشکار بوده است، اما از ریشه های عمیق تاریخی ناشی می شود. این کتاب ریشه‌های دولت را در قانون اصلی اتحادیه سال 1707 دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه مفاهیم مختلف سرنوشت بریتانیا - پروتستان، امپراتوری، سوسیال دموکرات - دولت را در زمان‌های مختلف کنار هم نگه داشته است. استدلال می شود که بحران کنونی ناشی از فرسودگی این حس های سرنوشت سازی است. موران نشان می‌دهد که چگونه بریتانیا اکنون به‌عنوان یک کشور نظامی‌شده مستعد ماجراجویی‌های فاجعه‌باری مانند حمله به عراق، کنار هم قرار گرفته است و با بررسی برخی آینده‌های جایگزین برای این دولت به پایان می‌رسد. این کتاب برای دانشجویان، محققان و خوانندگان عمومی علاقه مند به سیاست و تاریخ سیاسی بریتانیا جذاب خواهد بود.

This book explores the crisis of the British state. Though it has been particularly apparent since the outcome of both the 2014 Scottish independence and 2016 ‘Brexit’ referendums, it stems from deep historical roots. The book traces the origins of the state to the original Act of Union of 1707 and demonstrates how different notions of British destiny - Protestant, imperial, social democratic – have held the state together at different times. The present crisis, it is argued, is due to the exhaustion of these senses of destiny. Moran shows how the United Kingdom is now held together as a militarised state prone to disastrous adventures like the invasion of Iraq, and concludes by examining some alternative futures for the state. This book will appeal to students, scholars and the general reader interested in British politics and political history.