The Egg and I

وقتی بتی مک دونالد با یک تفنگدار دریایی ازدواج کرد و به یک مزرعه مرغ کوچک در شبه جزیره المپیک در ایالت واشنگتن نقل مکان کرد، تا حد زیادی برای سختی های زندگی در طبیعت آماده نبود. بدون آب لوله کشی، بدون برق، خانه ای که نیاز به تعمیر دائمی داشت، و روزهایی که از چهار صبح تا نه شب ادامه داشت، مک دونالدز به سختی یک لحظه فرصت داشتند پاهای خود را روی پا بگذارند و استراحت کنند. و بعد بچه ها آمدند. با این حال، در هر آزمایش و دام - از طریق هرج و مرج و فاجعه - این خانواده رام نشدنی به نحوی، مهربانانه، هرگز حس شوخ طبعی خود را از دست ندادند.

یک گنجینه ادبی محبوب برای بیش از نیم قرن، تخم مرغ و من بتی مک دونالد روایتی دلچسب و غم انگیز از ماجراجویی و بقا در مرزهای آمریکا است.

When Betty MacDonald married a marine and moved to a small chicken farm on the Olympic Peninsula in Washington State, she was largely unprepared for the rigors of life in the wild. With no running water, no electricity, a house in need of constant repair, and days that ran from four in the morning to nine at night, the MacDonalds had barely a moment to put their feet up and relax. And then came the children. Yet through every trial and pitfall—through chaos and catastrophe—this indomitable family somehow, mercifully, never lost its sense of humor.

A beloved literary treasure for more than half a century, Betty MacDonald's The Egg and I is a heartwarming and uproarious account of adventure and survival on an American frontier.