The econocracy on the perils of leaving economics to the experts

یک قرن پیش، ایده "اقتصاد" وجود نداشت. اکنون اقتصاد برترین ایدئولوژی زمان ماست، با قواعد و زبان خاص خود. مشکل اینجاست که اکثر ما نمی توانیم آن را صحبت کنیم.
این به دموکراسی آسیب می رساند. برنامه های خطرناک در داخل بسته بندی های ریاضی پنهان شده است. سیاست های بحث برانگیز به عنوان «ثابت شده» توسط مدل های «علم» اقتصادی ارائه می شود. دولت در حال واگذاری به نخبگان تکنوکرات غیرقابل پاسخگویی عمومی است.
اقتصاد سالاری نشان می دهد که اقتصاد آنقدر مهم است که نمی توان آن را به اقتصاددانان واگذار کرد - و به ما نشان می دهد که چگونه می توانیم مشارکت کامل تری در تصمیماتی که بر همه آینده ما تأثیر می گذارد آغاز کنیم.

A century ago, the idea of 'the economy' didn't exist. Now economics is the supreme ideology of our time, with its own rules and language. The trouble is, most of us can't speak it.
This is damaging democracy. Dangerous agendas are hidden inside mathematical wrappers; controversial policies are presented as 'proven' by the models of economic 'science'. Government is being turned over to a publicly unaccountable technocratic elite.
The Econocracy reveals that economics is too important to be left to the economists - and shows us how we can begin to participate more fully in the decisions which affect all our futures.