The ecology of the Wye

دره رودخانه وای از دیرباز به دلیل زیبایی طبیعی و ذخایر ماهی قزل آلا که رودخانه از آن پشتیبانی می کند، مشهور بوده است. Wye به عنوان یکی از بزرگترین رودخانه های بدون آلودگی در جنوب بریتانیا، که از ولز سرچشمه می گیرد و به انگلستان می ریزد، اکنون در استراتژی حفاظت از زیستگاه های آب شیرین در بریتانیا اهمیت قابل توجهی دارد و به عنوان یک سایت ویژه تعیین شده است. علاقه علمی 1 توسط شورای حفاظت از طبیعت (N. C. C.). با این حال، با توجه به این اهمیت علمی، مطالعات منتشر شده در مورد بوم شناسی آبی رودخانه در دهه های اولیه این قرن عمدتاً به مجموعه مقالات و کتاب های عالی در مورد ماهی قزل آلا که توسط J. A. Hutton در طول دوره 1912-1947 نوشته شده بود، محدود شد سوابق پراکنده از گیاهان سواحل رودخانه. در این دوره، هیئت شیلات و سازمان‌های متوالی مسئول شیلات نیز گزارش‌هایی را منتشر کردند که کیفیت آب و آمار صید ماهی قزل آلا را توصیف می‌کرد. در سال 1970 یک بررسی توسط N. C. C انجام شد که مبنای تصمیم گیری برای اعطای وضعیت حفاظت شده ویژه به آن بود. Wye از سال 1904 از طریق توسعه مخازن در دره Elan به عنوان منبع اصلی آب برای بیرمنگام مورد بهره برداری قرار گرفته است. توسعه بیشتر ظرفیت حوضه آبریز Elan در سال 1952 با تکمیل مخزن Claerwen رخ داد.

The valley of the River Wye has long been famed for its natural beauty and the salmon stocks which the river supports. As one of the largest substantially unpol­ luted rivers in Southern Britain, the Wye, which rises in Wales and flows into England, is now of considerable significance in the strategy for conservation of freshwater habitats in the United Kingdom and is designated as a Site of Special Scientific 1 nterest by the Nature Conservancy Council (N. C. C. ). However, des pi te this scientific importance, published studies of the aquatic ecology of the river during the earlier decades of this century were principally restricted to the excellent series of articles and books on the salmon written by J. A. Hutton during the period 1912-47 and scattered records of the plants of the river banks. During this period the Fishery Board and successive organisations responsible for fisheries, also published reports describing general water quality and salmon catch statistics. In 1970 a survey was undertaken by the N. C. C. which provided the basis for the decision to give it special protected status. The Wye has been exploited as a major water source for Birmingham, through the development of reservoirs in the Elan Valley, since 1904. Further development of the capacity of the Elan catchment occurred in 1952 with the completion of the Claerwen Reservoir.