The Ecological Modernization Capacity of Japan and Germany: Comparing Nuclear Energy, Renewables, Automobility and Rare Earth Policy

قابلیت‌های شناختی-استراتژیک یک کشور برای غلبه بر وابستگی شدید مسیر در سیاست‌های مرتبط با اقلیم و دستیابی به نوسازی اکولوژیکی و اقتصادی تعیین‌کننده است. این نتیجه یک رویکرد مقایسه منحصر به فرد با تمرکز بر چهار حوزه سیاست بسیار درهم تنیده (خودرو، انرژی هسته ای، انرژی های تجدیدپذیر و زمین کمیاب) در ژاپن و آلمان است. هر دو کشور اصولاً دارای ظرفیت های اقتصادی، فناوری و نهادی کافی برای تحول اکولوژیکی هستند، اما فاقد یک استراتژی سیاستی یکپارچه برای بسیج و سازماندهی ظرفیت های موجود به نفع تغییرات ساختاری هستند. چهار حوزه سیاست متمرکز به طور عمیق مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و توسط کارشناسان علوم سیاسی مقایسه شده است.

Cognitive-strategic capabilities of a country are decisive for overcoming the strong path dependence in climate-related policies and to achieve ecological and economic modernization. This is the result of a unique comparison approach focusing on four highly intertwined policy areas (Automobiles, Nuclear Energy, Renewables and Rare Earth) in Japan and Germany. Both countries have in principle sufficient economic, technological and institutional capacities for an ecological transformation, but they are lacking an integrated policy strategy to mobilize and organize the existing capacities in favor of structural changes. The focused four policy areas are analyzed in depth and compared by experts from political science.