The Early Journals and Letters of Fanny Burney: Volume V, 1782-1783

جلد پنجم مجلات اولیه و نامه های فانی برنی دوره ای از دستاوردها و زیان های قابل توجه برای نویسنده جوان را پوشش می دهد. به طور حرفه ای، برنی شهرت خود را به عنوان رمان نویس برتر انگلستان با انتشار سیسیلیا تثبیت کرد. از طریق یک دوستی متقابل، او قرار ملاقاتی را به عنوان نگهبان لباس‌ها نزد ملکه شارلوت به دست آورد، موقعیتی که هم امنیت مالی و هم دیدگاه خودی را نسبت به زندگی در دادگاه فراهم می‌کرد. موفقیت حرفه ای برنی در این سال ها با شکست های شخصی بی شماری متعادل شد. پس از ازدواج خواهرش از همراهی خواهر مورد علاقه اش محروم شد، او همچنین دوستی هستر لینچ تریل را از دست داد که در طول وابستگی عاشقانه اش به گابریل پیوزی (که در سال 1784 با او ازدواج کرد) به طور فزاینده ای دور شد. مرگ دوست و مربی عزیزش ساموئل کریسپ باعث غم و اندوه عمیق برنی می شود و آشفتگی عاطفی او با معرفی جورج اوون کمبریج، روحانی جوانی که به وضوح جذب او شده است، اما حاضر نیست خود را به او اعلام کند، تشدید می کند. او را در آرامش بگذار در طول این آزمایش‌ها و پیروزی‌ها، برنی - هنرمندی با حسی حاد از پیچیدگی‌ها و هجوم‌های طبیعت بشری - هرگز چشم‌انداز خود را بر مدها و حماقت‌های جامعه انگلیسی که به شیوه‌های زمانه او ظاهر می‌شوند، متوقف نمی‌کند.

Volume V of The Early Journals and Letters of Fanny Burney covers a period of significant gains and losses for the young writer. Professionally, Burney consolidated her reputation as England's premier novelist with the publication of Cecilia. Through a mutual friendship she gained an appointment as Keeper of the Robes to Queen Charlotte, a position that provided both financial security and an insider's view to life at Court. Burney's professional success during these years was balanced by countless personal setbacks. Deprived of the companionship of her favourite sister following her sister's marriage, she also lost the friendship of Hester Lynch Thrale who grew increasingly distant during her romantic attachment to Gabriel Piozzi (whom she married in 1784). The death of her dear friend and mentor Samuel Crisp causes Burney deep sadness, and her emotional turmoil is further exacerbated by her introduction to George Owen Cambridge, a young clergyman to whom she is clearly attracted but who refuses to either declare himself to her, or leave her in peace. Throughout these trials and triumphs, Burney - an artist with an acute sense of the complexities and vagaries of human nature - never ceases to fix her lens on the fashions and follies of English society as they emerge in the manners of her time.