The Dynamical Behaviour of our Planetary System: Proceedings of the Fourth Alexander von Humboldt Colloquium on Celestial Mechanics

این یک سنت کاملاً جا افتاده است که هر چهار سال یکبار، در پایان زمستان، گروهی از "مکانیسین های آسمانی" از سراسر جهان در "Alpen gasthof Peter Rosegger" در کوه های آلپ استایری گرد هم می آیند. (رامسائو، اتریش). این بار کنفرانس از 17 تا 23 مارس 1996 برگزار شد و به رفتار دینامیکی منظومه سیاره ای ما اختصاص داشت. این مقالات طیف وسیعی از سؤالات مورد علاقه فعلی را پوشش می دهد: سؤالات نظری (بازگشت، ویژگی های جهانی، عدم یکپارچگی، حمل و نقل، ...) و سؤالاتی در مورد ابزارهای عددی (نقشه های ساده، شاخص های آشوب، ...) به ویژه به خوبی نشان داده شده است؛ مشکل بی پایان مجسمه سازی کمربند سیارکی نیز بسیار محبوب بود. شما در صفحات بعدی می توانید از آنچه که ما گوش می دهیم، نگاه کنید. البته تنوع لهجه‌هایی که آهنگ‌ها با آن‌ها ارائه شده را از دست خواهید داد: از چین، از ژاپن، از برزیل، از ایالات متحده آمریکا و از سراسر اروپا، شرق و غرب. فراموش نکنیم که دنباله دار 199682 (Hyakutake) به دیدار ما آمد. بسیاری از شب‌ها در عرشه Alpengasthof به فکر این بازدیدکننده آسمانی بود که دوست داشت پشت درختان صنوبر مخفیانه بازی کند.

It is now a well established tradition that every four years, at the end of winter, a group of "celestial mechanicians" from all over the world gather at the "Alpen­ gasthof Peter Rosegger" in the Styrian Alps (Ramsau, Austria). This time the colloquium was held from March 17 to March 23, 1996 and was devoted to the Dynamical Behaviour of our Planetary System. The papers covered a large range of questions of current interest: theoretical questions (re- nances, universal properties, non integrability, transport, ... ) and questions about numerical tools ( symplectic maps, indicators of chaos, ... ) were particularly well represented; the never ending problem of the sculpting of the asteroid belt was also qui te popular. You will find in the following pages a pot-pourri of what we listen to; you will miss of course the diversity of accents with which the tunes were delivered: from China, from Japan, from Brazil, from the United-States of America and from all over Europe, East and West. Let us not forget that the comet 199682 (Hyakutake) came to visit us; many an evening was spent on the deck of the Alpengasthof contemplating this celestial visitor who liked to play hide-and-seek behind the spruce trees.