The dominion of the dead

زندگان چگونه رابطه خود را با مردگان حفظ می کنند؟ چرا وقتی مردم می میرند دفن می کنیم؟ و وقتی انجام می دهیم چه چیزی در خطر است؟ در سلطه مردگان، رابرت پوگ هریسون اهمیت فوق‌العاده این پرسش‌ها را برای تمدن غرب در نظر می‌گیرد و مکان‌های بسیاری را که مردگان در آن زندگی می‌کنند با دنیای زنده‌ها بررسی می‌کند - گورها، تصاویر، ادبیات، معماری و بناهایی که مردگان را در زندگی پس از مرگشان در میان ما نگهداری می کنند.

این اثر با ظرافت، توجه خاصی را به عمل دفن می‌پردازد. هریسون ادعا می‌کند که ما مردگان خود را دفن می‌کنیم تا سرزمین‌هایی را که اکنون در آن می‌سازیم و آینده خود را تصور می‌کنیم، انسانی کنیم. تا زمانی که مردگان در قبرها و مقبره ها دفن می شوند، هرگز واقعاً از این جهان خارج نمی شوند، بلکه به صورت نمادین در میان زندگان باقی می مانند. هریسون با گستره وسیعی از نمونه‌ها، از قبرهای اولین اجداد انسانی ما گرفته تا مقبره خالی اناجیل تا یادبود سربازان ویتنام، اقتدار پیشینیان را هم در جوامع مدرن و هم در جوامع پیشامدرن در نظر می‌گیرد. او از طریق خوانش‌های الهام‌گرفته از نویسندگان و متفکران اصلی مانند ویکو، ویرژیل، دانته، پاتر، نیچه، هایدگر و ریلکه، استدلال می‌کند که مردگان دفن شده پایه‌ای اساسی را تشکیل می‌دهند که نسل‌های آینده می‌توانند گذشته خود را بازیابی کنند، در حالی که دفن‌ها بستر مهمی را فراهم می‌کنند. جایی که نسل‌های گذشته می‌توانند میراث خود را برای نوزادان متولد نشده حفظ کنند.

سلطه مردگان یک مراقبه عمیق در مورد چگونگی شکل‌دهی فکر مرگ به ارتباط افراد زنده است. این کتاب که اثری با گستره، عقل و تخیل بسیار زیاد است، با همه کسانی که از غم و اندوه رنج برده اند صحبت خواهد کرد.

How do the living maintain relations to the dead? Why do we bury people when they die? And what is at stake when we do? In The Dominion of the Dead, Robert Pogue Harrison considers the supreme importance of these questions to Western civilization, exploring the many places where the dead cohabit the world of the living--the graves, images, literature, architecture, and monuments that house the dead in their afterlife among us.

This elegantly conceived work devotes particular attention to the practice of burial. Harrison contends that we bury our dead to humanize the lands where we build our present and imagine our future. As long as the dead are interred in graves and tombs, they never truly depart from this world, but remain, if only symbolically, among the living. Spanning a broad range of examples, from the graves of our first human ancestors to the empty tomb of the Gospels to the Vietnam Veterans Memorial, Harrison also considers the authority of predecessors in both modern and premodern societies. Through inspired readings of major writers and thinkers such as Vico, Virgil, Dante, Pater, Nietzsche, Heidegger, and Rilke, he argues that the buried dead form an essential foundation where future generations can retrieve their past, while burial grounds provide an important bedrock where past generations can preserve their legacy for the unborn.

The Dominion of the Dead is a profound meditation on how the thought of death shapes the communion of the living. A work of enormous scope, intellect, and imagination, this book will speak to all who have suffered grief and loss.