The Dollar Trap: How the U.S. Dollar Tightened Its Grip on Global Finance

به نظر می‌رسد سلطه دلار آمریکا در خطر است. فروپاشی تقریباً سیستم مالی ایالات متحده در سال‌های 2008-2009، فلج سیاسی که سیاست‌گذاری مؤثر را مسدود کرده است، و رقبای نوظهور مانند رنمینبی چین، گمانه‌زنی‌ها را در مورد جابه‌جایی قریب‌الوقوع دلار به‌عنوان ارز ذخیره اصلی افزایش داده است. با این حال، همانطور که تله دلار قویاً استدلال می کند، بحران مالی، سیستم پولی بین المللی ناکارآمد و سیاست های ایالات متحده به طور متناقضی اهمیت دلار را تقویت کرده اند.

اسوار پراساد به بررسی چگونگی نقش محوری دلار در اقتصاد جهانی می پردازد و نشان می دهد که سنگ بنای مالی جهانی برای آینده قابل پیش بینی باقی خواهد ماند. پراساد با گردآوری طیف وسیعی از استدلال‌ها و داده‌ها و استفاده از آخرین تحقیقات، نشان می‌دهد که چرا حذف سیستم دلار محور دشوار خواهد بود. با وجود مقادیر زیادی سرمایه مالی خارجی که در دارایی‌های دلار، از جمله اوراق بهادار دولتی ایالات متحده، محبوس شده‌اند، دیگر کشورها اکنون انگیزه قوی برای جلوگیری از سقوط دلار دارند.

پراساد خواننده را از طریق مسائل کلیدی معاصر در امور مالی بین‌الملل - از جمله نفوذ اقتصادی رو به رشد بازارهای نوظهور، جنگ‌های ارزی، پیچیدگی‌های چین و ایالات متحده، می‌برد. رابطه، و نقش نهادهایی مانند صندوق بین المللی پول - و ایده های جدیدی برای اصلاح سیستم پولی معیوب ارائه می دهد. همچنین به خوانندگان نگاهی نادر به برخی از دسیسه ها و نقشه های در پشتی در راهروهای مالی بین المللی داده می شود.

تله دلار تحلیلی پانوراما از وضعیت شکننده مالی جهانی ارائه می دهد. و دلیل قانع‌کننده‌ای ارائه می‌کند که، علی‌رغم تمام معایب آن، دلار به‌عنوان ارز امن نهایی باقی خواهد ماند.

The U.S. dollar’s dominance seems under threat. The near collapse of the U.S. financial system in 2008–2009, political paralysis that has blocked effective policymaking, and emerging competitors such as the Chinese renminbi have heightened speculation about the dollar’s looming displacement as the main reserve currency. Yet, as The Dollar Trap powerfully argues, the financial crisis, a dysfunctional international monetary system, and U.S. policies have paradoxically strengthened the dollar’s importance.

Eswar Prasad examines how the dollar came to have a central role in the world economy and demonstrates that it will remain the cornerstone of global finance for the foreseeable future. Marshaling a range of arguments and data, and drawing on the latest research, Prasad shows why it will be difficult to dislodge the dollar-centric system. With vast amounts of foreign financial capital locked up in dollar assets, including U.S. government securities, other countries now have a strong incentive to prevent a dollar crash.

Prasad takes the reader through key contemporary issues in international finance—including the growing economic influence of emerging markets, the currency wars, the complexities of the China-U.S. relationship, and the role of institutions like the International Monetary Fund—and offers new ideas for fixing the flawed monetary system. Readers are also given a rare look into some of the intrigue and backdoor scheming in the corridors of international finance.

The Dollar Trap offers a panoramic analysis of the fragile state of global finance and makes a compelling case that, despite all its flaws, the dollar will remain the ultimate safe-haven currency.