The diary of Olga Romanov: royal witness to the Russian Revolution, with excerpts from family letters and memoirs of the period

اولین ترجمه انگلیسی خاطرات دوران جنگ از بزرگترین دختر نیکلاس دوم، آخرین تزار روسیه، همراه با اسناد تکمیلی دوره

در اوت 1914، روسیه وارد جنگ جهانی اول شد. و با آن، خانواده امپراتوری تزار نیکلاس دوم وارد درگیری شدند که نمی توانستند زنده بمانند. فرزند ارشد او، اولگا نیکولائونا، نوه ملکه ویکتوریا، در سال 1905 هنگامی که ده ساله بود شروع به نوشتن خاطرات خود کرده بود و به نوشتن افکار و برداشت های روزمره خود به عنوان دوشس بزرگ ادامه داد تا اینکه ناگهان به نوشته هایش پایان داد. پدرش در مارس 1917 از تاج و تخت استعفا داد. دفتر خاطرات اولگا که در بایگانی دولتی فدراسیون روسیه در مسکو نگهداری می شود، هرگز تا این جلد به انگلیسی ترجمه نشده است. در آغاز جنگ، اولگا و خواهرش تاتیانا به همراه مادرشان تزارینا الکساندرا به عنوان پرستار در یک بیمارستان نظامی مشغول به کار شدند. خواهران کوچکتر اولگا، ماریا و آناستازیا، برای کمک به درمانگاه ها مراجعه کردند...

The First English Translation of the Wartime Diaries of the Eldest Daughter of Nicholas II, the Last Tsar of Russia, with Additional Documents of the Period

In August 1914, Russia entered World War I, and with it, the imperial family of Tsar Nicholas II was thrust into a conflict they would not survive. His eldest child, Olga Nikolaevna, great-granddaughter of Queen Victoria, had begun a diary in 1905 when she was ten years old and kept writing her thoughts and impressions of day-to-day life as a grand duchess until abruptly ending her entries when her father abdicated his throne in March 1917. Held at the State Archives of the Russian Federation in Moscow, Olga's diaries during the wartime period have never been translated into English until this volume. At the outset of the war, Olga and her sister Tatiana worked as nurses in a military hospital along with their mother, Tsarina Alexandra. Olga's younger sisters, Maria and Anastasia, visited the infirmaries to help...