دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Devil’s Yard
دانلود کتاب حیاط شیطان
مشخصات کتاب
The Devil’s Yard
ویرایش:
نویسندگان: Ivo Andric
سری:
ISBN (شابک) : 9780837182186
ناشر: Grove Press
سال نشر: 1962
تعداد صفحات: 139
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 38,000
کتاب مورد نظر موجود نمی باشد
در صورت تبدیل فایل کتاب The Devil’s Yard به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب حیاط شیطان نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب حیاط شیطان
کنت جانستون (ترجمه). عنوان اصلی: Prokleta Avlija این رمان در سال 1954 نوشته شده است. Ćamil، یک جوان ثروتمند اهل اسمیرنا که در سال های پایانی امپراتوری عثمانی زندگی می کند، مجذوب داستان دژم، برادر بدبخت سلطان باجازت است که در قرن پانزدهم بر ترکیه حکومت می کرد. Ćamil، در انزوای خود، به این باور می رسد که او Džem است، و او در سرنوشت شیطانی خود شریک است: او به دنیا آمده تا قربانی دولت شود. به دلیل داستان هایش در مورد جاه طلبی های جم برای سرنگونی برادرش، قامیل به مظنون توطئه علیه سلطان دستگیر می شود. او را به زندانی در استانبول می برند و در آنجا داستان خود را نزد پتار، راهب می گوید. ساخت و ساز بیشتر فضای کتاب را اشغال می کند: داستان مرکزی جم که توسط Ćamil روایت می شود تنها یک یا دو فصل طول می کشد. برای بقیه زمان، خواننده لایه را جدا می‌کند، زیرا یکی از راوی‌ها او را از راوی بعدی عبور می‌دهد. قسمت جالبی وجود دارد که به توضیح این روش کمک می کند، در لحظه ای که Ćamil شروع به روایت داستان Džem به صورت اول شخص می کند. به ما گفته می شود «من» کلمه ای است که موقعیت گوینده را به گونه ای ثابت می کند که دیگر اعمال اراده امکان پذیر نیست و قدرت گوینده بیش از حد می شود – احتمالاً قدرت بیرون آمدن از تشخیص که تمام اعمال و افکار گذشته اش وقتی از این کلمه استفاده می کند به او تحمیل می شود. «من» هم اعتراف است و هم حبس. این واقعیت که رمان خواننده را از یک راوی به راوی دیگر منتقل می‌کند، بیشتر نشان می‌دهد که نویسنده دائماً دست به اقدام گریزان می‌زند تا مبادا به خود یا خواننده‌اش به نوعی «اعتراف شخصی» که بر سرنوشت اعامیل مهر می‌زند، خیانت کند. این بازی لاس زدن فرم با معنا دقیقاً به چه معناست، باید به هر خواننده واگذار شود. «حیاط شیطان» به اندازه ای که احساسات را تحت تأثیر قرار می دهد، همانطور که همه رمان های نمادین و فیگوراتیو باید موجه باشند. فوق العاده متحرک است. ترس، وحشت، ناامیدی، سرگرمی گاهی اوقات - همه اینها نشان می دهد که تهدید معنی شناخته شده است.
