The Despair of Monkeys and Other Trifles: A Memoir by Françoise Hardy

"من برای مدت طولانی عاشقانه عاشق او بودم، همانطور که مطمئن هستم او حدس زده است. همه نرهای دنیا و تعدادی زن نیز بودند و همه ما هنوز هم هستیم.» «دیوید بووی

«فرانسوا بهترین چیدمان بیشتر دیوارهای اتاق خواب شیک بود، و من به درستی می‌دانم که برایان جونز و میک جگر، جان لنون، ​​پل مک‌کارتنی و بسیاری دیگر از ستارگان پاپ به‌شدت ناامید بودند. علاقه مند به اینکه فرانسوا هاردی به نوعی دوست دختر آنها شود." ―مالکوم مک لارن

فرانسوا هاردی در اروپا بیشتر به خاطر ایجاد صدای معروف «یِیِه» در موسیقی پاپ که در اوایل دهه 1960 یک صحنه فرهنگی را آغاز کرد، شناخته شده است. موفقیت او در دوران نوجوانی رشد کرد زیرا او به یک مدل لباس و هنرپیشه پر عکاس تبدیل شد. او که به خاطر زیبایی خجالتی و ترانه سرایی احساسی اش مورد تحسین قرار گرفت، آهنگ های موفقی را به زبان های فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی خواند. در یاس میمون‌ها و چیزهای دیگر، او روح خود را برهنه می‌کند و حقیقت روابط، ترس‌ها، و پیروزی‌های خود و همچنین حکمتی که به سختی به دست آمده از یک زندگی خوب حک شده است را بیان می‌کند. p>

این خاطرات با عنوان غیرمعمول در سال‌های اخیر میلیون‌ها نسخه در نسخه‌های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی خود فروخته است. این اولین نسخه انگلیسی زبان توسط Jon E. Graham ترجمه شده است. این کتاب علاوه بر خاطرات صمیمی هاردی از تربیت و حرفه‌اش، حاوی ده‌ها تصویر است.

فرانسوا هاردی، ترانه‌سرا و ترانه‌سرای ماهر نیز با ترانه‌سرایان برجسته‌ای مانند لئونارد کوهن همکاری کرده است. سرژ گینزبورگ و پاتریک مودیانو هم کارهای پاپ اولیه او و هم مطالب بعدی او به سبکی پیچیده و بالغ به ایجاد یک فرقه اختصاصی کمک کرد. هر دو همسرش، ژاک دوترونک، و پسرش، توماس دوترونک، موسیقیدانان معتبری در فرانسه هستند.

“I was for a very long time passionately in love with her, as I’m sure she’s guessed. Every male in the world, and a number of females also were, and we all still are.” ―David Bowie

“Françoise was the ultimate pin-up of most hip bedroom walls, and I know for a fact that Brian Jones and Mick Jagger, John Lennon, Paul McCartney, and many other pop stars were desperately interested in having Françoise Hardy become their girlfriend in some way.” ―Malcolm McLaren

Françoise Hardy is best known in Europe for originating the famed “Yé-Yé” sound in pop music which began a cultural scene in the early 1960s. Her teenage success grew as she became a much-photographed fashion model and actress. Adored for her shy beauty and emotional songwriting, she sang hit songs in French, Italian, and German. In The Despair of Monkeys and Other Trifles, she bares her soul and tells the truth of her relationships, fears, and triumphs as well as the hard-won wisdom carved from a life well-lived.

This unusually-titled memoir has sold millions of copies in its French, German, Italian, and Spanish editions in recent years. This first English-language release is expertly translated by Jon E. Graham. The book contains dozens of images in addition to Hardy’s intimate recollections of her upbringing and career.

Françoise Hardy, an accomplished songwriter and lyricist also collaborated with accomplished songwriters such as Leonard Cohen, Serge Gainsbourg, and Patrick Modiano. Both her early pop work and later material in a complex and mature style helped generate a dedicated cult following. Both her husband, Jacques Dutronc, and son, Thomas Dutronc, are respected musicians in France.