The Day After Tomorrow: A Handbook on the Future of Economic Policy in the Developing World

بحران مالی جهانی 09-2008 زمین را تحت حکمت متعارفی که جریان اصلی اقتصاد توسعه را هدایت کرده بود، تکان داد. بخش اعظم آنچه که برای دهه‌ها درست تلقی می‌شد، اکنون قابل بررسی مجدد است - از نقش دولت‌ها در بازارها گرفته تا اینکه کدام کشورها موتور موتور اقتصاد جهان خواهند بود، از آنچه مردم برای رها کردن فقر نیاز دارند تا آنچه کسب‌وکارها به آن نیاز دارند. رقابتی بمانید.

اقتصاددانان توسعه به آینده نگاه می کنند. آنها فقط نمی پرسند که کارها امروز چگونه کار می کنند، بلکه می پرسند که چگونه یک سیاست، برنامه یا پروژه جدید باعث می شود فردا کار کنند. آنها جهان و تاریخ را به عنوان یک فرآیند یادگیری می بینند - گذشته و حال ورودی هایی برای اندیشیدن به آنچه در راه است هستند. این اشتها برای چشم انداز آینده است که باعث شد نویسندگان کتاب روز بعد از فردا: کتابچه راهنمای آینده سیاست های اقتصادی در جهان در حال توسعه از حدود 40 اقتصاددان توسعه دعوت کنند که بیشتر آنها از کاهش فقر و اقتصاد بانک جهانی هستند. شبکه مدیریت - مرکز این حرفه - برای گزارش آنچه در افق رشته های فنی و حوزه های جغرافیایی تخصصی خود می بینند.

جستجوی نگران کننده اما هیجان انگیز برای یک مجموعه فکری جدید آغاز شده است. برای کمک به هدایت بحث، روز بعد از فردا: کتابچه راهنمای آینده سیاست اقتصادی در جهان در حال توسعه چهار پیام کلیدی را ارائه می دهد:

• در حالی که جهان توسعه یافته خانه خود را مرتب می کند، و اقتصاد کلان و امور مالی به یک اجماع جدید دست می یابند، کشورهای در حال توسعه به موتور رشد (شاید) برای جهان تبدیل خواهند شد. یادگیری سریع‌تر فن‌آوری و ادغام بیشتر جنوب-جنوب به این موتور کمک می‌کند.
• دولت‌ها در کشورهای در حال توسعه بهتر خواهند بود—حتی ممکن است شروع به جلب اعتماد مردم خود کنند.
• یک مطلب جدید. نسل هوشمندتر سیاست اجتماعی پایان فقر را در دسترس خواهد داشت، اما دستیابی به برابری موضوع دیگری است.
• بسیاری از مناطق جهان در حال توسعه از وضعیت "در حال توسعه" خود خارج خواهند شد و فارغ التحصیل خواهند شد. چیزی شبیه به "تازه توسعه یافته". آفریقا در نهایت به این گروه خواهد پیوست. برخی دیگر، مانند اروپای شرقی، میراث مشکلاتی دارند که باید قبل از چنین انتقالی به آنها رسیدگی شود.

در حالی که برخی از مناطق بهتر از سایرین عمل خواهند کرد، و برخی از حوزه های فنی واضح تر از سایرین خواهند بود، شکی نیست که افق سیاست اقتصادی برای کشورهای در حال توسعه امیدوارکننده است-بله، اما امیدوارکننده. ایجاد توازن مجدد در رشد جهانی به سمت حداقل موتورهای متعدد، به جهان در حال توسعه ارتباط جدیدی می بخشد.

The 2008–09 global financial crisis shook the ground under the conventional wisdom that had guided mainstream development economics. Much of what had been held as true for decades is now open to reexamination— from what the role of governments should be in markets to which countries will be the engines of the world’s economy, from what people need to leave poverty to what businesses need to stay competitive.

Development economists look into the future. They do not just ask how things work today, but how a new policy, program, or project would make them work tomorrow. They view the world and history as a learning process—past and present are inputs into thinking about what is coming. It is that appetite for a vision of the future that led the authors of The Day after Tomorrow: A Handbook on the Future of Economic Policy in the Developing World to invite some 40 development economists, most of them from the World Bank’s Poverty Reduction and Economic Management Network—an epicenter of the profession—to report what they see on the horizon of their technical disciplines and of their geographic areas of specialization.

The disconcerting but exciting search for a new intellectual compact has begun. To help guide the discussion, The Day after Tomorrow: A Handbook on the Future of Economic Policy in the Developing World puts forth four key messages:

• While the developed world gets its house in order, and macroeconomics and finance achieve a new consensus, developing countries will become a (perhaps the) growth engine for the world. Faster technological learning and more South- South integration will fuel that engine.
• Governments in developing countries will be better—they may even begin to earn the trust of their people.
• A new, smarter generation of social policy will bring the end of poverty within reach, but the attainment of equality is another matter.
• Many regions of the developing world will break out of their “developing” status and will graduate into something akin to “newly developed.” Africa will eventually join that group. Others, like Eastern Europe, have a legacy of problems to address before such a transition.

While some regions will do better than others, and some technical areas will be clearer than others, there is no question that the horizon of economic policy for developing countries is promising—risky, yes, but promising. The rebalancing of global growth toward, at the very least, a multiplicity of engines, will give the developing world a new relevance.