The Crow Language. Grammatical Sketch and Analyzed Text

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Lowie R.H.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 144 
زبان: Indigenous-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 13 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

برکلی، لس آنجلس: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1941. V، 141 p. در تابستان 1931 کمک هزینه ای از کمیته زبان های بومی شورای دانش آموختگان آمریکا جوامع به من این امکان را دادند که کار میدانی را در منطقه Crow Reservation در جنوب شرقی مونتانا با تاکید بر زبان از سر بگیرم. در نتیجه، مقدار مناسبی از مطالب متنی به دست آمد، از جمله برخی دعاها، یک سنت تاریخی طولانی، چندین داستان حیله گر، نسخه ای از داستان خلقت، و یک نسخه کامل از \"نوه پیرزن\"، محبوب ترین داستان قهرمان کلاغ. . من دعاها را به صورت متنی و چهار داستان را به زبان انگلیسی با استفاده از سنت برای اهداف قوم نگاری منتشر کرده ام. متن «نوه پیرزن» که اکنون با نکات دستوری آماده انتشار است، به نظر می‌رسد که بهتر است درمان گرامری کافی را به تعویق بیندازیم و یک طرح اولیه را پیشوند بگذاریم. داده‌های ارائه‌شده به‌طور طبیعی جایگزین داده‌های همراه با متن بسیار مختصری است که چند سال پیش ارسال شده بود. برای روشن کردن نکات دستوری، آزادانه از متونی که در سفرهای میدانی دیگر که تحت نظارت موزه تاریخ طبیعی آمریکا در سال‌های 1907 و 1910-1916 ثبت کرده‌ام، استفاده کرده‌ام. متأسفانه، نسخه Zellig Harris و C. F. Voegelin از \"متون هیداتسا، با یادداشت های گرامری و رونویسی های گرامافون\"| خیلی دیر صادر شد که نتوانم از آن استفاده کنم.

Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1941. V, 141 p. In the summer of 1931 a grant from the Committee on Native Languages of the American Council of Learned Societies enabled me to resume field work on the Crow Reservation in southeastern Montana, with emphasis on the language. As a result, a fair amount of textual material was obtained, including some prayers, a long historical tradition, several trickster tales, a version of the Creation story, and a full variant of "Old Woman's Grandchild," the most popular Crow hero tale. I have published the prayers in text, and four of the tales in English, utilizing the tradition for ethnographic purposes. The text of "Old Woman's Grandchild" being now ready for publicationt with grammatical notes, it seems best to defer more adequate grammatical treatment, and to prefix a preliminary sketch. The data presented naturally supersede those accompanying a very brief text communicated some years ago. For illumination of grammatical points I have drawn freely upon the texts I recorded on other field trips, undertaken under the auspices of the American Museum of Natural History, in 1907 and 1910-1916. Unfortunately, Zellig Harris' and C. F. Voegelin's edition of "Hidatsa Texts, with Grammatical Notes and Phonograph Transcriptions"| was issued too late for me to make use of it.