The Cowkeeper's Wish: A Genealogical Journey

در دهه 1840، یک گاوداری جوان و همسرش به لندن، انگلستان می‌رسند، در حالی که از ولز ساحلی با گاوهای خود پیاده می‌روند. آنها امیدوارند که از فقر فرار کنند، اما در عوض عمیق‌تر در فقر فرو می‌روند و خانواده که در یکی از «سیاه‌چاله‌های لندن» غرق شده‌اند، برای نسل‌ها در آنجا غرق می‌مانند. آرزوی گاوداری از طریق مرگ‌های غم‌انگیز، درگیری‌های زناشویی و جنگ، فرزندان این زوج را در داخل و خارج از محله‌های فقیر نشین، کارگاه‌های تیره و تار و دیوانه‌خانه‌ها دنبال می‌کند. نزدیک به صد سال بعد، نوه‌ی آنها خود را در لندنی کاملاً متفاوت در جنوب انتاریو می‌یابد.

در آرزوی گاودار، کریستن دن هارتوگ و تریسی کاسابوسکی مسیر اجداد خود را به کانادا ردیابی می‌کنند و از حماسه یک خانواده استفاده می‌کنند تا زمینه معناداری را به دوره‌ای جذاب در تاریخ ببخشند - انگلستان ویکتوریایی و سپس ادواردیایی، جنگ جهانی اول و افسردگی. با کمی بیشتر از اشتیاق، مجموعه‌ای از عکس‌های زرد رنگ و یک درخت خانوادگی، خواهران آرشیوها و روزنامه‌های قدیمی را جست‌وجو کردند، خیابان‌ها، میخانه‌ها و کارخانه‌هایی را که دیگر وجود ندارند، جستجو کردند و اسرار مدفون در دفترهای در حال فروپاشی را جست‌وجو کردند و بر روی تکه‌های آن بنا کردند. که از داستان های خانوادگی باقی مانده است.

اگرچه این داستان خانوادگی متمایز است، اما معمولی است، و بنابراین ارزش گفتن را بیشتر می کند. به عنوان یک وقایع نگاری طبقه کارگر که به تاریخ پیوسته است، آرزوی گاوچران نگاهی پر جنب و جوش و جذاب به گذشته ارائه می دهد که علاقه مندان به تبارشناسی و خوانندگان تاریخ را به طور یکسان مجذوب خود می کند.

In the 1840s, a young cowkeeper and his wife arrive in London, England, having walked from coastal Wales with their cattle. They hope to escape poverty, but instead they plunge deeper into it, and the family, ensconced in one of London's "black holes," remains mired there for generations. The Cowkeeper's Wish follows the couple's descendants in and out of slum housing, bleak workhouses and insane asylums, through tragic deaths, marital strife and war. Nearly a hundred years later, their great-granddaughter finds herself in an altogether different London, in southern Ontario.

In The Cowkeeper's Wish, Kristen den Hartog and Tracy Kasaboski trace their ancestors' path to Canada, using a single family's saga to give meaningful context to a fascinating period in history—Victorian and then Edwardian England, the First World War and the Depression. Beginning with little more than enthusiasm, a collection of yellowed photographs and a family tree, the sisters scoured archives and old newspapers, tracked down streets, pubs and factories that no longer exist, and searched out secrets buried in crumbling ledgers, building on the fragments that remained of family tales.

While this family story is distinct, it is also typical, and so all the more worth telling. As a working-class chronicle stitched into history, The Cowkeeper's Wish offers a vibrant, absorbing look at the past that will captivate genealogy enthusiasts and readers of history alike.