The Cosmic Race / La raza cosmica (Race in the Americas)

در این مقاله تأثیرگذار در سال 1925 که در اینجا به زبان‌های اسپانیایی و انگلیسی ارائه شد، خوزه واسکونسلوس فرا رسیدن عصر زیبایی‌شناسی را پیش‌بینی کرد که در آن شادی، عشق، خیال‌پردازی و خلاقیت بر عقل‌گرایی چیره می‌شد - و تفاوت‌های قومی را به وجود می‌آورد. راهی به یک نژاد کاملاً مختلط، یک \"نژاد کیهانی\" که در آن تمام ویژگی‌های بهتر هر نژاد با انتخاب طبیعی عشق باقی می‌ماند.

در این مقاله تأثیرگذار 1925، خوزه واسکونسلوس که در اینجا به زبان‌های اسپانیایی و انگلیسی ارائه شده است، ظهور عصر جدیدی را پیش‌بینی کرد، عصر زیبایی‌شناسی، که در آن شادی، عشق، خیال‌پردازی و خلاقیت بر عقل‌گرایی حاکم بر عصر حاضر چیره خواهد شد. در این عصر جدید، ازدواج‌ها دیگر نه از روی ضرورت یا راحتی، بلکه با عشق و زیبایی تعیین می‌شوند. موانع قومی که در حال حاضر در حال از بین رفتن هستند، به ویژه در آمریکای لاتین، به طور کامل ناپدید می شوند و یک نژاد کاملاً مختلط را به وجود می آورند، یک "نژاد کیهانی"، که در آن تمام ویژگی های بهتر هر نژاد توسط نژاد باقی می ماند. انتخاب طبیعی عشق.

In this influential 1925 essay, presented here in Spanish and English, José Vasconcelos predicted the coming of an Aesthetic Era, in which joy, love, fantasy, and creativity would prevail over the rationalism―and ethnic differences would give way to a fully mixed race, a "cosmic race," in which all the better qualities of each race would persist by the natural selection of love.

In this influential 1925 essay, presented here in Spanish and English, José Vasconcelos predicted the coming of a new age, the Aesthetic Era, in which joy, love, fantasy, and creativity would prevail over the rationalism he saw as dominating the present age. In this new age, marriages would no longer be dictated by necessity or convenience, but by love and beauty; ethnic obstacles, already in the process of being broken down, especially in Latin America, would disappear altogether, giving birth to a fully mixed race, a "cosmic race," in which all the better qualities of each race would persist by the natural selection of love.