The Contentious French

در یک تفسیر جدید خیره کننده از چهارصد سال تاریخ مدرن فرانسه، چارلز تیلی نه بر پادشاهان و درباریان، بلکه بر مردم عادی روستاها و مزارع که از پیشروی بی‌وقفه سرمایه‌داری در مقیاس بزرگ و تثبیت یک قدرت قدرتمند ضربه خورده‌اند تمرکز می‌کند. دولت ملت تیلی، نویسنده Vendée و بسیاری از کتاب‌های دیگر، در ترسیم این تصویر واضح از توانایی و تمایل رو به رشد مردم برای مبارزه با بی‌عدالتی، به چالش کشیدن استثمار و ادعای مالکیت خود، منازعه توده‌ها را به عنوان رسانه انتخاب می‌کند. جایگاه در سلسله مراتب قدرت

دعوا لزوماً اختلال نیست. تیلی می‌گوید، هرچه بیشتر به بحث و جدل نگاه کنیم، نظم ایجاد شده از ریشه کنش جمعی در زندگی اجتماعی روزمره را از طریق یک فرآیند پیوسته از سیگنال‌ها، مذاکره و مبارزه بیشتر کشف می‌کنیم. در فرانسه قرن هفدهم، مردم عادی نمی دانستند چگونه تظاهرات کنند، تجمع کنند، یا اعتصاب کنند، اما رویه های استانداردی برای اخراج یک مامور مالیات، تضعیف یک مقام فاسد، و شرمساری مجرمان اخلاقی داشتند. در پایان قرن هجدهم، فرانسوی ها در حال آزمایش هیئت ها، جلسات عمومی و عدالت عمومی بودند. در طول قرن نوزدهم، با رشد پرولتاریای صنعتی، آنها مجموعه گسترده‌ای از اعتصابات، تظاهرات، و حملات مستقیم به زمین‌داران و سرمایه‌داران و همچنین درگیری‌هایی را ایجاد کردند که کارگر را در مقابل کارگر قرار می‌داد. در قرن بیستم، سناریوهای اعتراض به شکل‌های بزرگ‌تری مانند جلسات توده‌ای، کمپین‌های انتخاباتی، و جنبش‌های اجتماعی گسترده‌تر گسترش یافت.

به جای استدلال انتزاعی این تحولات، فرانسوی مشاجره توصیفی زنده از وقایع واقعی را با مکث هایی برای درک الگوهای آنها ارائه می دهد. نتیجه، نگاهی به سیاست با مبارزه مشترک برای قدرت در هسته آن و تغییر ساختار قدرت به عنوان پوشش آن است.

فرانسوی مشاجره‌آمیز مسلماً بحث‌برانگیز است و بنابراین برای متخصصان تاریخ اروپا، جنبش‌های اجتماعی و کنش جمعی باید مطالعه شود. رویکرد تازه آن نیز برای دانشجویان و خوانندگان عمومی جذاب خواهد بود.

In a dazzling new interpretation of four hundred years of modern French history, Charles Tilly focuses not on kings and courtiers but on the common people of village and farm buffeted by the inexorable advance of large-scale capitalism and the consolidation of a powerful nation-state. Tilly, author of The Vendée and many other books, chooses the contention of the masses as his medium in painting this vivid picture of the people's growing ability and willingness to fight injustice, challenge exploitation, and claim their own place in the hierarchy of power.

Contention is not necessarily disorder. The more we look at contention, says Tilly, the more we discover order created by the rooting of collective action in everyday social life through a continuous process of signaling, negotiation, and struggle. In seventeenth-century France, ordinary people did not know how to demonstrate, rally, or strike, but they had standard procedures for expelling a tax collector, undermining a corrupt official, and shaming moral offenders. By the end of the eighteenth century, French people were experimenting with delegations, public meetings, and popular justice. Through the nineteenth century, with the growth of an industrial proletariat, they developed an extensive repertoire of strikes, demonstrations, and direct attacks on landlords and capitalists, as well as conflicts setting worker against worker. In the twentieth century, scenarios of protest expanded to even larger-scale forms such as mass meetings, electoral campaigns, and broad-based social movements.

Rather than arguing these developments in the abstract, The Contentious French provides lively descriptions of real events, with pauses to make sense of their patterns. The result is a view of politics with the common struggle for power at its core and the changing structure of power as its envelope.

The Contentious French is bound to be controversial, and therefore required reading for specialists in European history, social movements, and collective action. Its fresh approach will also appeal to students and general readers.