The Conquest of the Russian Arctic

در نه منطقه زمانی از نروژ تا تنگه برینگ، قطب شمال روسیه گسترده تا قبل از قرن بیستم ناشناخته بود. این به سرعت در دهه 1920 تغییر کرد، زمانی که اتحاد جماهیر شوروی برنامه هایی را برای فتح خود اجرا کرد. فتح قطب شمال روسیه، تاریخ سیاسی و زیست محیطی قطعی یکی از دورافتاده ترین مناطق جهان، جزئیات تلاش های بلندپروازانه، از شوروی تا به امروز، برای کنترل و تغییر شکل قطب شمال، و هزینه های وحشتناکی که در این راه پرداخت شده است.

پل جوزفسون تلاش های تحت رهبری استالین را برای جذب قطب شمال به امپراتوری شوروی توصیف می کند. استخراج منابع طبیعی، ساخت شهرک‌ها، تلقین جمعیت‌های عشایری، جمع‌آوری گله‌های گوزن شمالی - همه باید به گونه‌ای انجام می‌شد که قطب شمال بر اساس اصول سوسیالیستی عمل کند. این پروژه از بسیاری جهات گسترش انقلاب بلشویکی بود، زیرا برنامه ریزان و مهندسان تصور می کردند که سیاست ها و طرح هایی که در جاهای دیگر امپراتوری کار می کنند در اینجا اعمال می شوند. اما از آنجایی که آنها با روش‌هایی که با عجله از سایر اقلیم‌ها اتخاذ شده بودند، پیش رفتند، نتایج آن سرکوب سیاسی، تخریب فرهنگ‌های سنتی و تخریب محیط زیست بود. اثرات آن هنوز هم امروز محسوس است. در همان زمان، دانشمندان و کاوشگران جهان را در درک اقلیم‌ها و قاعده‌مندی‌های قطب شمال رهبری کردند.

ولادیمیر پوتین تلاش‌های روسیه را برای ایمن‌سازی قطب شمال، که کلید توسعه اقتصادی و وضعیت نظامی این کشور تلقی می‌شود، مضاعف کرده است. این تاریخ بخشی از جهان را مورد توجه قرار می‌دهد که کمتر درک شده است و همچنان محل فشارهای نظامی و اقتصادی، آسیب‌های زیست‌محیطی مداوم و جاه‌طلبی‌های بزرگ است که به‌طور ناقص محقق شده‌اند.

Spanning nine time zones from Norway to the Bering Strait, the immense Russian Arctic was mostly unexplored before the twentieth century. This changed rapidly in the 1920s, when the Soviet Union implemented plans for its conquest. The Conquest of the Russian Arctic, a definitive political and environmental history of one of the world's remotest regions, details the ambitious attempts, from Soviet times to the present, to control and reshape the Arctic, and the terrible costs paid along the way.

Paul Josephson describes the effort under Stalin to assimilate the Arctic into the Soviet empire. Extraction of natural resources, construction of settlements, indoctrination of nomadic populations, collectivization of reindeer herding--all was to be accomplished so that the Arctic operated according to socialist principles. The project was in many ways an extension of the Bolshevik revolution, as planners and engineers assumed that policies and plans that worked elsewhere in the empire would apply here. But as they pushed ahead with methods hastily adopted from other climates, the results were political repression, destruction of traditional cultures, and environmental degradation. The effects are still being felt today. At the same time, scientists and explorers led the world in understanding Arctic climes and regularities.

Vladimir Putin has redoubled Russia's efforts to secure the Arctic, seen as key to the nation's economic development and military status. This history brings into focus a little-understood part of the world that remains a locus of military and economic pressures, ongoing environmental damage, and grand ambitions imperfectly realized.