دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Complete Musashi: The Book of Five Rings and Other Works: The Definitive Translations of the Complete Writings of Miyamoto Musashi—Japan's Greatest Samurai
دانلود کتاب موساشی کامل: کتاب پنج حلقه و آثار دیگر: ترجمه های قطعی نوشته های کامل میاموتو موساشی—بزرگترین سامورایی ژاپن
مشخصات کتاب
The Complete Musashi: The Book of Five Rings and Other Works: The Definitive Translations of the Complete Writings of Miyamoto Musashi—Japan's Greatest Samurai
ویرایش:
نویسندگان: Miyamoto Musashi
سری:
ISBN (شابک) : 9781462920273, 9784805316160
ناشر: Tuttle Publishing
سال نشر: 2018
تعداد صفحات:
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 14 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 35,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Complete Musashi: The Book of Five Rings and Other Works: The Definitive Translations of the Complete Writings of Miyamoto Musashi—Japan's Greatest Samurai به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب موساشی کامل: کتاب پنج حلقه و آثار دیگر: ترجمه های قطعی نوشته های کامل میاموتو موساشی—بزرگترین سامورایی ژاپن نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب موساشی کامل: کتاب پنج حلقه و آثار دیگر: ترجمه های قطعی نوشته های کامل میاموتو موساشی—بزرگترین سامورایی ژاپن
میاموتو موساشی (1584-1645) مشهورترین سامورایی است که تاکنون
زندگی کرده است. اثر بزرگ او، گو-رین-شو یا کتاب پنج
حلقه یک اثر کلاسیک است که هنوز هم توسط ده‌ها هزار نفر در هر
سال خوانده می‌شود، چه ژاپنی‌ها و چه خارجی‌ها.
ترجمه پیشگامانه جدید الکس بنت از کتاب پنج حلقه برای
اولین بار معنای واقعی این متن را آشکار می کند. مانند هنر
جنگ اثر سان تزو، کتاب موساشی بینش‌های منحصر به فردی را
ارائه می‌کند، نه فقط برای جنگجویان، بلکه برای هر کسی که
می‌خواهد از اصل آگاهی ذن بودایی برای دستیابی به موفقیت در
تلاش‌های خود استفاده کند. این کتاب نور جدیدی بر تاریخ ژاپن و
معنای فلسفی بوشیدو می‌افکند - رمز باستانی "رمز جنگجوی
ژاپنی".
برخلاف سایر ترجمه‌ها که بر اساس نسخه‌های ناقص و نادرست آثار
موساشی هستند، ترجمه بنت اولین ترجمه است. بر اساس بازسازی دقیق
نسخه خطی اصلی گم شده است. با ثبت تفاوت های ظریف کلاسیک اصلی
ژاپنی، نتیجه یک نسخه انگلیسی بسیار دقیق تر و معنادارتر از متن
کتاب پنج حلقه است.
این نسخه با حاشیه‌نویسی فراوان و با مقدمه‌ای گسترده بر زندگی
موساشی، مجموعه‌ای از نوشته‌های دیگر او را در بر می‌گیرد که برای
اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است. یک محقق محترم و همچنین یک
رزمی کار ماهر، درک بنت از زندگی و کار موساشی بی نظیر است.
این کتاب توسط دانشجویان فرهنگ، تاریخ، استراتژی نظامی و هنرهای
رزمی ژاپن به طور گسترده خوانده خواهد شد. استاندارد جدیدی را
تعیین می کند که تمام ترجمه های دیگر با آن سنجیده می شوند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Miyamoto Musashi (1584-1645) is the most famous Samurai who
ever lived. His magnum opus, the Go-Rin-Sho or Book
of Five Rings is a classic that is still read by tens of
thousands of people each year—Japanese and foreigners
alike.
Alex Bennett's groundbreaking new translation of The Book of
Five Rings reveals the true meaning of this text for the
first time. Like Sun Tzu's The Art of War, Musashi's
book offers unique insights, not just for warriors, but for
anyone wanting to apply the Zen Buddhist principle of awareness
to achieve success in their endeavors. This book sheds new
light on Japanese history and on the philosophical meaning of
Bushido—the ancient "code of the Japanese warrior."
Unlike other translations that are based on incomplete and
inaccurate versions of Musashi's work, Bennett's is the first
to be based on a careful reconstruction of the long-lost
original manuscript. Capturing the subtle nuances of the
original Japanese classic, the result is a far more accurate
and meaningful English version of The Book of Five Rings
text.
Richly annotated and with an extensive introduction to
Musashi's life, this version includes a collection of his other
writings—translated into English for the first time. A
respected scholar, as well as a skilled martial artist,
Bennett's understanding of Musashi's life and work is
unparalleled.
This book will be widely read by students of Japanese culture,
history, military strategy, and martial arts. It sets a new
standard against which all other translations will be measured.
