The Collected Works of C.G. Jung: Volume 4: Freud and Psychoanalysis

Content: Volume 1. Psychiatric studies --
I. On the psychology and pathology of so-called occult phenomena / translated from Zur Psychologie und Pathologie sogenannter occulter Phanomene (Leipzig, 1902) --
1. Introduction --
2. A case of somnambulism in a girl with poor inheritance (spiritual medium) --
Anamnesis --
Somnambulistic states --
Records of séances --
Development of the somnambulistic personalities --
The romances --
Mystic science --
Termination of the disorder --
3. Discussion of the case --
The waking state --
Semi-somnambulism --
Automatisms --
The change in character --
Nature of the somnambulistic attacks --
Origin of the unconscious personalities --
Course of the disorder --
Heightened unconscious performance --
4. Conclusion --
On hysterical misreading / translated from “Uber hysterisches Verlesen,” Archiv fur die gesamte Psychologie (Leipzig), III (1904) --
II. Cryptomnesia / translated from “Kryptomnesie,” Die Zukunft (Berlin), 13th year (1905), L. --
III. On manic mood disorder / translated from “Uber manische Verstimmung,” Allgemeine Zeitschrift fur Psychiatrie und psychiatrie und psychisch-gerichtliche Medizin (Berlin), LXI (1903) --
IV. A case of hysterical stupor bei einer untersuchungsgefangenen,” Journal fur Psychologie und Neurologie (Leipzig), I (1902) --
V. On simulated insanity / translated from “Uber Simulation von Geistesstorung,” Journal fur Psychologie und Neurologie (Leipzig), II (1903) --
A medical opinion on a case of simulated insanity / translated from “Arztliches Gutachten uber einen Fall von simulierter geistiger Storung,” Schweizerische Zeitung fur Strafrecht (Zurich), XVII (1904) --
VI. A third and final opinion on two contradictory psychiatric diagnoses / translated from “Obergutachten uber zwei sich widersprechende psychiatrische Gutachten,” Monatsschrift fur Kriminalpsychologie und Strafrechtsreform (Heidelberg), II (1906) --
On the psychological diagnosis of facts / translated from “Zur psychologischen Tatbestandsdiagnostik,” Zentrablatt fur Nervenheilkunde und Psychiatrie (Leipzig), XXVIII (1905) Volume 2. Experimental researches --
part 1. Studies in word association --
The associations of normal subjects / by C.G. Jung and Franz Riklin --
Translated from “Experimentelle Untersuchungen uber Assoziationen gesunder,” Diagnostische Assoziationsstudien, vol. I (1906), I [1904] --
An analysis of the association of an epileptic --
Translated from “Analyse der Assoziationen eines Epileptikers,” Diagnostische Assoziationsstudien, vol. I (1906), III [1905] --
The reaction-time ratio in the association experiment --
Translated from “Uber das Verhalten der Reaktionszeit beim Assoziationsexperimente,” Diagnostische assoziationsstudien, vol. I (1906), IV [1905] --
Experimental observations on the faculty of memory --
Translated from “Experimentelle Beobachtungen uber das Erinnerungsvermogen,” Zentralblatt fur Nervenhelkunde und Psychiatrie (Leipzig), XXVIII (1905) --
Psychoanalysis and association experiments --
Translated from “Psychoanalyse und Assoziationsexperiement,” Diagnostische Assoziationsstudien, vol. I (1906), VI [1906] --
The psychological diagnosis of evidence --
Translated from Die psychologische Diagnose des Tatbestandes (Zurich: Rascher, 1941), reprinted from the 1906 version Association, dream and hysterical symptom --
Translated from “Assoziation, Traum und hysterisches Symptom,” Diagnostische Assoziationsstudien, vol. II (1909), VIII [1906] --
The psychopathological significance of the association experiment / translated from “Die psychopathologische Bedeutung der Assoziationsexperimentes,” Archive fur Kriminalanthropologie und Kriminalistik (Leipzig), XXII (1906) --
Disturbances of reproduction in the association experiment --
Translated from Uber die Reproduktionsstorungen beim Assoziationsexperiment,” Diagnostische Assoziationsstudien, vol. II (1909, IX [1907] --
The association method --
Translated from the German manuscript (1909) --
The family constellation --
Translated from the German manuscript --
part II. Psychophysical researches --
On the psychophysical relations of the association experiment --
Originally published in English in Journal of Abnormal Psychology (Boston), I (1907) --
Psychophysical investigations with the Galvanometer and Pneumograph in normal and insane individuals / by Frederick Peterson and C. G. Jung --
Originally published in English in Brain (London), XXX (1907) --
Further investigations on the galvanic phenomenon and respiration in normal and insane individuals / by Charles Risksher and C. G. Jung --
Originally published in English in Journal of Abnormal Psychology (Boston), II (1907-8) --
Appendix 1. Statistical details of enlistment --
Translated from “Statistisches von der Rekrutenaushebung,” Correspondenz-Blatt fur Schweizer Aerzte (Basel), XXXVI (1906) --
2. New aspects of criminal psychology --
Translated from “Le nuove vedute della psicologia criminale,” Rivista di psologia applicata (Bologna), IV (1908) --
3. The psychological methods of investigation used in the psychiatric clinic of the University of Zurich --
Translated from “Die an der psychiatrischen Klinik in Zurich gebrauchlichen psychologischen Untersuchungsmethoden,” Zeitschrift fur angewandte Psychologie (Leipzig), III (1910) --
4. On the doctrine of complexes --
Originally published in English in Australasian Medical Congress, Transactions of the ninth session [1911] (Sydney, 1913) --
5. On the psychological diagnosis of evidence : the evidence-experiment in the Naf Trail --
Translated from “Zur psychologischen Tatbestandsdiagnostik : Das Tatbestandsexperiment im Schwurgerichtsprozess naf,” Archiv fur kriminologie (Leipzig), c (1937) Volume 3. The psychogenesis of mental disease --
The psychology of dementia praecox / translated from Uber die Psychologie der Dementia praecox : Ein Versuch (Halle a. S., 1907) --
Foreword --
1. Critical survey of theoretical views on the psychology of dementia praecox --
2. The feeling-toned complex and its general effects on the psyche Acute effects of the complex Chronic effects of the complex --
3. The influence of the feeling-toned complex on the valency of associations --
4. Dementia praecox and hysteria --
I. Disturbances of the emotions --
II. Abnormalities of character --
III. Intellectual disturbances --
IV. Stereotypy --
Summary --
5. Analysis of a case of paranoid dementia as a paradigm --
Clinical history --
Simple word associations --
Continuous associations --
a. Wish-fulfilment --
b. The complex of being wronged --
c. The sexual complex --
d. summary --
e. supplement --
Epilogue --
II. The content of the psychoses / translated from Der Inhalt der Psychose (2nd edn., Leipzig and Vienna, 1914) --
On psychological understanding / translated from the supplement to the foregoing --
III. A criticism of Bleuler\'s theory of schizophrenic negativism / translated from a critique in the Jahrbuch fur psychoanalystische und psychopathologische Forschungen (Vienna and Leipzig), III (1911) --
On the importance of the unconscious in psychopathology / written in English and published in the British Medical Journal (London), II (1914) --
On the problem of psychogenesis in mental disease / written in English and published in the Proceedings of the Royal Society of Medicine (London), XII (1919) --
Mental disease and the psyche / translated from “Heilbare Geisteskranke?”, Berliner Tageblatt, 1928 --
IV. On the psychogenesis of schizophrenia / written in English and published in the Journal of Mental Science (London), LXXXV (1939) --
Recent thoughts on schizophrenia / written in English and broadcast by the “Voice of America,” December 1956 Schizophrenia / translated from “Die Schizophreniz,” Schweizer Archiv fur Neurologie and Psychiatrie (Zurich), LXXXI (1958) --
Appendix: Letter to the Second International Congress of Psychiatry (Symposium on Chemical Concepts of Psychosis), 1957 Volume 4. Freud and psychoanalysis --
Freud\'s theory of hysteria : a reply to Aschaffenburg / translated from “Die Hysterielehre Freuds : Eine Erwiderung auf die Aschaffenburgsche Kritik,” Munchener medizinische Wochenschrift (Munich), LIII (1906) --
The Freudian theory of hysteria / translated from “Die Freud\'sche Hysterietheorie,” Monatsschrift fur Psychiatrie und Neurologie (Berlin), XXIII (1908) --
The analysis of dreams / translated from “L\'Analyse des reves,“ Annee psychologique (Paris), XV (1909) --
A contribution to the psychology of rumour / translated from “Ein Beitrag zur Psychologie des Geruchtes Zentralblatt fur Psychoanalyse (Wiesbaden), I (190/11) --
On the significance of number dreams / translated from “Ein Beitrag zur Kenntinis des Zahlentraumes,” Zentralblatt fur Psychoanalyse (Wiesbaden), I (1910/11) Morton Prince, “The mechanism and interpretation of dreams” : a critical review / translated from a review in the Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen (Leipzig), III (1911) --
On the criticism of psychoanalysis / translated from “Zur kritik uber psychoanalyse,” Jahrbuch fur psychoanalytische und psychopathologische Forschungen (Leipzig), II (1910) --
Concerning psychoanalysis / translated form Zur Psychoanalyse,” Wissen und Leben (Zurich), V (1912) --
II. The theory of psychoanalysis / translated from Versuch einer Darstellung der psychoanalytischen Theorie, 2nd edn. (Zurich: Rasher, 1955) --
1. A review of the early hypothesis --
2. The theory of infantile sexuality --
3. The concept of libido --
4. Neurosis and aetiological factors in childhood --
5. The fantasies of the unconscious --
6. The Oedipus complex --
7. The aetiology of neurosis --
8. Therapeutic principles of psychoanalysis --
9. A case of neurosis in a child --
III. General aspects of psychoanalysis / translated from “Allgemein Aspekte der Psychoanalyse,” the original ms., which was published (in an anonymous translation) in Transactions of the Psycho-Medical Society (Cockermouth, England), 1913 Psychoanalysis and neurosis / originally published in English as “On psychoanalysis” in Collected papers on analytical psychology (London: Bailliere, Tindall and Cox, 1916) --
Some crucial points in psychoanalysis : a correspondence between Dr. Jung and Dr. Loy / translated from Psychotherapeutische Zeitfragen : Ein Brief-wechsel mit Dr. C. G. Jung, edited by Dr. R. Loy (Leipzig and Vienna: Deuticke, 1914) --
Prefaces to Collected papers on analytical psychology / originally published in the book, edited by Constance E. Long (London: Bailliere, Tindall and Cox, 1916) --
Some crucial points in psychoanalysis : a correspondence between Dr. Jung and Dr. Loy / translated from Psychotherapeutische Zeitgragen : Ein Briefwechsel mit Dr. C.G. Jung, edited by Dr. R. Loy (Leipzig and Vienna: Deuticke, 1914) --
Prefaces to collected papers on analytical psychology / originally published in the book, edited by Constance E. Long (London: Bailliere, Tindall and Cox, 1916
 2nd edn., 1917) --
IV. The significance of the father in the destiny of the individual / translated from Die Bedeutung des Vaters fur das Schicksal des Einzelnen (3rd revised edn., Zurich: Rascher, 1949), including material from the 1st edn. (1909) --
Introduction to Kranefeldt\'s Secret ways of the mind / translated from the introduction to W. M. Kranefeldt, Die Psychoanalyse (Berlin and Leipzig: W. de Gruyter, 1930) --
Freud and Jung : contrasts / translated from “Der gegensatz Freud und Jung,” Seelenprobleme der gegenwart (Zurich: Rascher, 1931) II Volume 5. Symbols of transformation and analysis of the prelude to a case of schizophrenia --
part 1. --
Introduction --
II. Two kinds of thinking --
III. The Miller fantasies : anamnesis --
IV. The hymn of creation --
V. The song of the moth --
part 2. --
I. Introduction --
II. The concept of libido --
III. The transformation of libido --
IV. The origin of the hero --
V. Symbols of the mother and of rebirth --
VI. The battle for deliverance from the mother --
VII. The dual mother --
VIII. The sacrifice --
IX. Epilogue --
Appendix: The Miller fantasies Volume 6. Psychological types --
Introduction I. The problem of types in the history of classical and medieval thought --
1. Psychology in the Classical Age : the Gnostics, Tertullian, origin --
2. The theological disputes of the ancient church --
3. The problem of transubstantiation --
4. Nominalism and realism --
a. The problem of universals in antiquity --
c. Abelard\'s attempt at conciliation --
5. The holy communion controversy between Luther and Zwingli --
II. Schiller\'s ideas on the type problem --
1. Letters on the aesthetic education of man --
a. The superior and the inferior functions --
b. Concerning the basic instincts --
2. A discussion on naïve and sentimental poetry --
a. The naïve attitude --
b. The sentimental attitude --
c. The idealist and the realist --
III. The apollinian and the Dionysian --
IV. The type problem in human character --
1. General remarks on Jordan\'s types --
2. Special description and criticism of Jordan\'s types --
a. The introverted woman --
b. The extraverted woman --
c. The extraverted man --
d. The introverted man --
V. The type problem in poetry Carl Spitteler : Prometheus and Epimetheus --
1. Introductory remarks on Spitteler\'s typology --
2. A comparison of Spitteler\'s with Goethe\'s Prometheus --
3. The significance of the uniting symbol --
a. The Brahmanic conception of the problem of opposites --
b. The Brahmanic conception of the uniting symbol --
c. The uniting symbol as the principle of dynamic regulation --
d. The uniting symbol in Chinese philosophy --
4. The relativity of the symbol --
a. The worship of woman and the worship of the soul --
b. The relativity of the God-concept in Meister Eckhart --
5. The nature of the uniting symbol in Spitteler --
VI. The type problem in psychopathology --
VII. The type problem in aesthetics --
VIII. The type problem in modern philosophy --
1. William James\' types --
2. The characteristic pairs of opposites in James\' types --
a. Rationalism versus empiricism --
b. Intellectualism versus sensationalism --
c. Idealism versus materialism --
d. Optimism versus pessimism --
e. Religiousness versus irreligiousness --
f. Indeterminism versus determinism --
g. Monism versus pluralism --
h. Dogmatism versus skepticism --
3. General criticism of James\' typology --
IX. The type problem in biography --
X. General description of the types --
1. Introduction --
2. The extraverted type --
a. The general attitude of consciousness --
b. The attitude of the unconscious --
c. The peculiarities of the basic psychological functions in the extraverted attitude --
Thinking --
The extraverted thinking type --
Feeling --
The extraverted feeling type --
Summary of the extraverted rational types --
Sensation --
The extraverted sensation type --
Intuition --
The extraverted intuitive type --
Summary of the extraverted irrational types --
3.a. The general attitude of the consciousness --
b. The attitude of the unconscious --
c. The peculiarities of the basic psychological functions in the introverted attitude --
Thinking --
The introverted thinking type --
Feeling --
The introverted feeling type --
Summary of the introverted rational types --
Sensation --
The introverted sensation type --
Intuition --
The introverted intuitive type --
Summary of the introverted irrational types --
d. The principal and auxiliary functions --
XI. Definitions --
Epilogue --
Appendix: Four papers on psychological typology --
A contribution to the study of psychological types (1913) --
2. Psychological types (1923) --
3. A psychological theory of types (1931) --
4. Psychological typology (1936) --
Table: Correlation of paragraph numbers Volume 7. Two essays on analytical psychology --
I. Psychoanalysis --
II. The eros theory --
III. The other point of view : the will to power --
IV. The problem of the attitude-type --
V. The personal and the collective (or transpersonal) unconscious --
VI. The synthetic or constructive method --
VII. The archetypes of the collective unconscious --
VIII. General remarks on the therapeutic approach to the unconscious --
Conclusion --
II. The relations between the ego and the unconscious --
part 1. The effects of the unconscious upon consciousness --
I. The personal and the collective unconscious --
II. Phenomena resulting from the assimilation of the unconscious --
III. The persona as a segment of the collective psyche --
IV. Negative attempts to free the individuality from the collective psyche --
a. Regressive restoration of the persona --
b. Identification with the collective psyche --
part 2. The relations between the ego and the unconscious --
part 1. The effects of the unconscious upon consciousness --
I. The personal and the collective unconscious --
II. Phenomena resulting from the assimilation of the unconscious --
III. The persona as a segment of the collective psyche --
IV. Negative attempts to free the individuality from the collective psyche --
a. Regressive restoration of the persona --
b. Identification with the collective psyche --
part 2. --
Individuation --
I. The function of the unconscious --
II. Anima and animus --
III. The technique of differentiation between the ego and the figure of the unconscious --
IV. The mana-personality --
Appendices --
I. New paths in psychology --
II. The structure of the unconscious --
1. The distinction between the personal and the impersonal unconscious --
2. Phenomena resylting from the assimilation of the unconscious --
3. The persona as a segment of the collective psyche --
4. Attempts to free the individuality from the collective psyche --
a. The regressive restoration of the persona --
b. Identification with the collective psyche --
5. Fundamental principles in the treatment of collective identity --
6. Summary Volume 9, part 2. Aion : researches into the phenomenology of the self --
The ego --
II. The shadow --
III. The syzygy : anima and animus --
IV. The self --
V. Christ a symbol of the self --
VI. The sign of the fishes --
VII. The prophecies of Nostradamus --
VIII. The historical significance of the fish --
IX. The ambivalence of the fish symbol --
X. The fish in alchemy --
1. The Medusa --
2. The fish --
3. The fish symbol of the Cathars --
XI. The alchemical interpretation of the fish --
XII. Background to the psychology of Christian alchemical symbolism --
XIII. Gnostic symbols of the self --
XIV. The structure and dynamics of the self --
XV. Conclusion Volume 10. Civilization in transition --
The role of the unconscious / translated from “Uber das Unbewusste,” Scheizerland (Zurich), IV (1918) Mind and Earth / translated from “Seele und Erde,” Seelenprobleme der Gegenwart (Zurich: Rascher, 1931) --
Archaic man / translated from “Der archaische mensch,” Seelenprobleme der Gegenwart (Zurich: Rascher, 1931) --
The spiritual problem of modern man / translated from “Das Seelenproblem des modernen Menschen,” Seelenprobleme der Gegenwart (Zurich: Rascher, 1931) --
II. The love problem of a student / translated from an unpublished ms. (1922?) --
Woman in Europe / translated from “Die Frau in Europa, “ Europaische Revue (Berlin), III (1927) --
The meaning of psychology for modern man / translated from “Die Bedeutung der Psychologie fur die Gegenwart,“ Wirklichkeit der Seele (Zurich: Rascher, 1934) --
The state of psychotherapy today / translated from, “Zur gegenwartigen Lage der Psychotherapie,“ Zentralblatt fur Psychotherapie und ihre Grenzgebiete (Leipzig), VII (1934) --
III. Preface to Essays on contemporary events / translated from Vorwort to Aufsatze zur Zeitgeschichte (Zurich: Rascher, 1946) --
Wotan / translated from “Wotan,” Neue Schweizer Rundschau (Zurich), n.s., III (1936) --
After the catastrophe / translated from “Nach der Katastrophe,” Neue Schweizer Rundschau (Zurich), n.s., XIII (1945) --
The fight with the shado / originally published in English in The listener (London), XXXVI (1946) --
Epilogue to Essays on contemporary events / translated from Nachwort to Aufsatze zur Zeitgeschichte (Zurich: Rascher, 1946) --
IV. The undiscovered self (present and future) / translated from Gegenwart und Zukunft (Zurich: Rascher, 1957) --
1. The plight of the individual in modern society --
2. Religion as the counter balance to mass-mindedness --
3. The position of the West on the question of religion --
4. The individual\'s understanding of himself --
5. The philosophical and the psychological approach to life --
6. Self-knowledge --
7. The meaning of self-knowledge --
V. Flying saucers a modern myth of things seen in the skies / translated from Ein moderner Mythus : Von Dingen, die am Hummel gesehen werden (Zurich and Stuttgart: Rascher, 1958) --
1. Ufos as rumours --
2. Ufos in dreams --
3. Ufos in modern painting --
4. Previous history of the Ufo phenomenon --
5. Ufos considered in a non-psychological light --
VI. A psychological view of conscience / translated from “Das Gewissen in psychologischer Sicht,” in Das Gewissen (Studien aus dem C. G. Jung-Institut, VII
 Zurich: Rascher, 1958) Good and evil in analytical psychology / translated from “Gut und Bose in der Psychotherapie, ed. By Wilhelm Bitter (Stuttgart: “Arzt und Seelsorger,” 1959) --
Introduction to Toni Wolff\'s studies in Jungian psychology / translated from the Vorrede to Wolff, Studien zu C. G. Jung\'s psychologie (Zurich: Rhein, 1959) --
VII. The Swiss line in the European spectrum / translated from “Die Bedeutung der schweizerischen Linie im Spectrum Europas,” Neue Schweizer Rundschau (Zurich), XXIV (1928) --
The rise of a new world / translated from “Der Aufgang einer neuen Welt,” Neue Zurcher Zeitung (Zurich), 1930 --
La Revolution mondiale / translated from “Ein neues Buch von Keyserling,” Balser Nachrichten, XXVIII (1934) --
The complications of American psychology / originally published in English as “Your negroid and Indian behavior,” Forum (New York ), LXXXIII (1930) --
The dreamlike world of India / originally published in English in Asia (New York), XXXIX (1939) --
What India can teach us / originally published in English in Asia (New York), XXXIX (1939) Appendix Editorial / translated from the Zentrablatt, VI (1933) --
A rejoinder to Dr. Bally / translated from the Neue Zurcher zeitung, CLV (1934) --
Circular letter / translated from the Zentralblatt, VII (1934) --
Editorial / translated from the Zentral blatt, VIII (1935) --
Editorial note / translated from the Zentralblatt, VIII (1935) --
Presidential address to the 8th General Medical Congress for Psychotherapy, Bad Nauheim, 1935 / translated from an unpublished ms. --
Contribution to a discussion on psychotherapy / translated from “Votum C.G. Jung,” Schweizerische Aerztezeitung fur Standesfragen (Bern), XVI (1935) --
Presidential address to the 9th International Medical Congress for Psychotherapy, Copenhagen, 1937 / translated from an unpublished ms. Presidential address to the 10th International Medical Congress for Psychotherapy, Oxford, 1938 / written in English 
 not previously published Volume 11. Psychology and religion : West and East --
part 1. Western religion Psychology and religion / originally published in English : the Terry Lectures of 1937 (New Haven, Conn. : Yale University Press, and London: Oxford University Press, 1938)
 here revised and augmented in accordance with the Swiss edition (Zurich: Rascher, 1940) --
1. The autonomy of the unconscious --
2. Dogma and natural symbols --
3. The history and psychology of a natural symbol --
II. A psychological approach to the dogma of the trinity / translated from “Versuch zu einer pscyhologischen deutung des Trinitatsdogmas : symbolic des geistes (Zurich: Rascher, 1948) --
I. Pre-Christian parallels --
I. Babylonia --
II. Egypt --
III. Greece --
2. Father, son, and spirit --
3. The symbola --
I. The symbolum apostolicum --
II. The symbolum of Gregory Thaumaturgus --
III. The Nicaenum --
IV. The Nicaeno-Constantinopolitanum, the Athanasianum and the Lateranense --
4. The three persons in the light of psychology --
I. The hypothesis of the archetype --
II. Christ as archetype --
III. The Holy Ghost --
5. The problem of the fourth --
I. The concept of quaternity --
II. The psychology of the quaternity --
III. General remarks on symbolism --
6. Conclusion --
III. Transformation symbolism in the mass / translated from “Das wandlungssymbol in der messe,” Von den Wurzeln des bewusstseins (Zurich: Rascher, 1954) --
1. Introduction --
2. The sequence of the transformation rite --
I. Oblation of the bread --
II. Preparation of the chalice --
III. Elevation of the chalice --
IV. Censing of the substances and the altar --
V. The epiclesis --
VI. The consecration --
VII. The greater elevation --
VIII. The post consecration --
IX. Ed of the canon --
X. Breaking the host (“fractio”) --
XI. Consignatio --
XII. Commixtio --
XIII. Conclusion --
3. Parallels to the transformation mystery --
I. The Aztec “teoqualo,” --
II. The vision of zosimos --
4. The psychology of the mass --
I. General remarks on the sacrifice --
II. The psychological meaning of sacrifice --
III. The mass and the individuation process --
IV. Foreword to White\'s God and the unconscious / originally translated from a manuscript and published in English in the book by Victor White (London: Harvill, 1952
 Chicago: H. Regnery, 1953) --
Foreword to Werblowsky\'s Lucifer and Prometheus / originally translated from a manuscript and published in English in the book by R. J. Zwi Werblowsky (London: Routledge and Kegan Paul, 1952) --
Brother Klaus / translated from a book review in the Neue Schweizer Rundschau (Zurich), new series, I (1933) --
V. Psychotherapists or the clergy / translated from Die beziehungen der psychotherapie zur seelsorge (Zurich: Rascher, 1932) --
Psychoanalysis and the cure of souls / translated from “Psychoanalyse und seelsorge,” Ethik : sexual- und Gesellschafts-Ethik (Halle), V (1928) --
VI. Answer to Job / translated from Antwort auf Hiob (Zurich: Rascher, 1952) --
Prefatory Note, Lectori Benevolo, Answer to Job part --
2. Eastern Religion --
VII. Psychological commentary on The Tibetan book of great liberation / originally published in English in the book) London and New York: Oxford University Press, 1954) --
1. The difference between Eastern and Western thinking --
2. Comments on the text Psychological commentary on The Tibetan book of the dead / translated from “Psychologischer kommentar zum Bardo Thodol,” in Das Tibetanische Toencuch, 5th edition (Zurich: Rascher, 1953) --
VIII. Yoga and the West / originally translated from a manuscript and published in English in Prabuddha Bharata (Calcutta), February 1936 --
Foreword to Suzuki\'s Introduction to Zen Buddhism / translaged from the foreword to D. T. Suzuki, Die grosse befreiung : Einfuhrung in den Zen-Buddhismus (Leipzig: Curt Weller, 1939) --
The psychology of Easter meditation / translated from “Zur pscyhologie ostlicher meditation,” symbolic des geistes (Zurich: Rascher, 1948) --
The holy men of India / translated from the introduction to Heinrich Zimmer, Der weg zum Selbst (Zurich: Rascher, 1944) --
IX. Foreword to the I Ching / originally translated from a manuscript and published in English in The I Ching, or Book of changes, translated by Cary F. Baynes from the German translation of Richard Wilhelm (New York: Pantheon Books [Bollingen Series XIX] and London: Routledge and Kegan Paul, 1950) --
This is the Baynes translation of the Foreword with minor revisions Volume 12. Psychology and Alchemy --
part 1. Introduction to the religious and psychological problems of alchemy --
part II. Individual dream symbolism in relation to alchemy --
chapter 1. Introduction --
I. The material --
II. The method --
chapter 2. The initial dreams --
chapter 3. The symbolism of the mandala --
I. Concerning the mandala --
II. The mandalas in the dreams --
III. The vision of the world clock --
IV. The symbols of the self --
part III. Religious ideas in alchemy --
chapter 1. Basic concepts of alchemy --
I. Introduction --
II. The alchemical process and its stages --
III. Conceptions and symbols of the goal --
chapter 2. The psychic nature of the alchemical work --
I. The projection of psychic contents --
II. The mental attitude towards the opus --
III. Meditation and imagination --
IV. Soul and body --
chapter 3. The work --
I. The method --
II. The spirit in matter --
III. The work of redemption --
chapter 4. The prima material --
I. Synonyms for the material --
II. The increatum --
III. Ubiquity and perfection --
IV. The king and the king\'s son --
V. The myth of the hero --
VI. The hidden treasure --
chapter 5. The Lapis Christ parallel --
I. The renewal of life --
II. Evidence for the religious interpretation of the lapis --
a. Raymond Lully --
b. Tractatus aureus --
c. Zosimos and the doctrine of the anthropos --
d. Petrus Bonus --
e.”Aurora consurgens” and the docrine of sapientia --
f. Melchior cibinensis and the alchemical paraphrase of the mass --
g. Sir George ripley --
h. The epigone --
chapter 6. Alchemical symbolism in the history of religion --
I. The unconscious as the matrix of symbols --
II. The paradigm of the unicorn --
a. The unicorn in alchemy --
b. The unicorn in ecclesiastical allegory --
c. The unicorn in Gnosticism --
d. The one-horned scarabaeus --
e. The unicorn in the Vedas --
f. The unicorn in Persia --
g. The unicorn in Jewish tradition --
h. The unicorn in China --
i. The unicorn cup Volume 13. Alchemical studies --
Commentary on “The secret of the golden flower” / translated from the “Europaischer Kommentar” to Das Geheimnis der goldenen Blute : Ein chinesisches Lebensbuch, 5th edn. (Zurich: Rascher, 1957) --
1. Difficulties encountered by a European in trying to understand the East --
2. Modern psychology offers a possibility of understanding --
3. The fundamental concepts --
a. Tao --
b. The circular movement and the centre --
4. Phenomena of the way --
a. The disintegration of consciousness --
b. Animus and anima --
5. The detachment of consciousness from the object --
6. The fulfillment --
7. Conclusion Examples of European Mandalas --
II. The visions of zosimos / translated from “Die visionen des Zosimos,” Von den Wurzeln des Bewusstseins (Zurich: Rascher, 1954) --
I. The texts --
II. Commentary --
1. General remarks on the interpretation --
2. The sacrificial act --
3. The personifications --
4. The stone symbolism --
5. The water symbolism --
6. The origin of the vision --
III. Paracelsus as a spiritual phenomenon / translated from “Paracelsus als geistige Erscheinung,” Paracelsica: Zwei Vorlesungen uber den Arzt und Philosophen Theophrastus (Zurich: Rascher, 1942) --
Foreword to Paracelsica --
1. The two sources of knowledge : the light of nature and the light of revelation --
a. Magic --
b. Alchemy --
c. The arane teaching --
d. The primordial man --
2. “De vita longa” :