The Collapse: The Accidental Opening of the Berlin Wall

در شب 9 نوامبر 1989، جمعیت انبوهی به سمت دیوار برلین هجوم آوردند که با اعلامیه ای که جهان را غافلگیر کرد: آلمان شرقی اکنون می تواند آزادانه به سمت غرب حرکت کند. دیوار نماد بدنام اروپای تقسیم شده جنگ سرد به نظر می رسید در حال سقوط است. اما باز شدن دروازه‌ها در آن شب توسط رژیم حاکم آلمان شرقی برنامه‌ریزی نشده بود و نه نتیجه معامله بین رونالد ریگان یا جورج اچ. بوش و رهبر شوروی میخائیل گورباچف.

این یک تصادف بود.

در فروپاشی، مورخ برنده جایزه مری الیز ساروت نشان می‌دهد که چگونه طوفانی از تصمیم‌ها گرفته شد. توسط انقلابیون متهور زیرزمینی، افسران ناراضی استاسی، و روسای حزب دیکتاتوری جرقه یک سری رویدادهای غیرمنتظره را زدند که در فروپاشی بی نظم دیوار به اوج خود رسید. او با نگاه رمان نویس به شخصیت و جزئیات، داستانی را زنده می کند که سراسر بوداپست، پراگ، درسدن، و لایپزیک و تا پاسگاه های مسلح در برلین را در بر می گیرد.
ما با انقلابیون رولاند جان، آرام رادومسکی و سیگی شفکه، همه چیز را به خطر می‌اندازد تا حقیقت را از پرده آهنین قاچاق کند. گونتر شابووسکی، عضو بدبخت دفتر سیاسی، به اشتباه پیشنهاد می کند که دیوار برای یک کنفرانس مطبوعاتی پر از روزنامه نگاران خارجی، از جمله تام بروکاو، خبرنگار NBC، باز است. و افسر استازی، هارالد جاگر، که در آن شب قلعه را در گذرگاه مرزی مهم نگه داشته است. به زودی، Brokaw شروع به پخش زنده از دروازه براندنبورگ برلین می کند، جایی که جمعیت در سرخوشی آزادی تازه کشف شده شادی می کنند و دیکتاتورها در حال توطئه برای بازگرداندن کنترل هستند.

با تکیه بر منابع آرشیوی جدید و ده ها مصاحبه، فروپاشی گزارش قطعی شبی را ارائه می دهد که دیوار برلین را فرو ریخت.

On the night of November 9, 1989, massive crowds surged toward the Berlin Wall, drawn by an announcement that caught the world by surprise: East Germans could now move freely to the West. The Wall—infamous symbol of divided Cold War Europe—seemed to be falling. But the opening of the gates that night was not planned by the East German ruling regime—nor was it the result of a bargain between either Ronald Reagan or George H.W. Bush and Soviet leader Mikhail Gorbachev.

It was an accident.

In The Collapse, prize-winning historian Mary Elise Sarotte reveals how a perfect storm of decisions made by daring underground revolutionaries, disgruntled Stasi officers, and dictatorial party bosses sparked an unexpected series of events culminating in the chaotic fall of the Wall. With a novelist’s eye for character and detail, she brings to vivid life a story that sweeps across Budapest, Prague, Dresden, and Leipzig and up to the armed checkpoints in Berlin.
We meet the revolutionaries Roland Jahn, Aram Radomski, and Siggi Schefke, risking it all to smuggle the truth across the Iron Curtain; the hapless Politburo member Günter Schabowski, mistakenly suggesting that the Wall is open to a press conference full of foreign journalists, including NBC’s Tom Brokaw; and Stasi officer Harald Jäger, holding the fort at the crucial border crossing that night. Soon, Brokaw starts broadcasting live from Berlin’s Brandenburg Gate, where the crowds are exulting in the euphoria of newfound freedom—and the dictators are plotting to restore control.

Drawing on new archival sources and dozens of interviews, The Collapse offers the definitive account of the night that brought down the Berlin Wall.