The CNS Control of Glucose Metabolism

در کلینیک گیسن در چند سال گذشته برنامه گسترده ای از تحقیقات در مورد جنبه های مختلف ضایعات دی انسفالون و ساقه مغز و اختلالات اتونوم و متابولیک مرتبط با آن انجام شده است. در ادامه این برنامه تحقیقاتی ارنست گروت عوامل عصبی مرکزی و هورمونی موثر بر تنظیم محیطی متابولیسم گلوکز و روابط متقابل متنوع آنها را بررسی کرده است. این تحقیق نه تنها با در دسترس بودن مواد بالینی و تجربی مستند با ضایعات اولیه و ثانویه هیپوتالاموس و ساقه مغز، بلکه با پیشرفت‌های بالینی اندو کرینولوژی و توسعه سنجش‌های رادیویی ایمنی ممکن شد. . وی با بررسی سیستماتیک مستمر مقادیر اساسی و واکنش آنها به تست های استرس و همچنین به تروما و عملیات، حقایق اساسی مکانیسم های مرکزی و محیطی را که در تنظیم گلوکز نقش دارند و همچنین اختلالات آنها را روشن کرده است. توصیفات و تفسیرهای او از سندرم های هیپوتالاموس مشخصه، به عنوان ترکیبی از هیپرگلیسمی، هیپرانسولینمی و هیپرگلوکاگونمی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. سندرم های مختلف توسط ضایعات در سطوح مختلف ساقه مغز و در مرگ مرکزی مغز ایجاد می شوند. از این نقطه شروع، می‌توان با استفاده از سوماتوستاتین، درمان منطقی این اختلال هورمونی را ایجاد کرد.

In the clinic at Giessen during the last few years there has been an extensive programme of research into the various aspects of lesions of the diencephalon and brain stem and the associated autonomic and metabolic disturbances. As a continuation of this research programme Ernst Grote has investigated the central neuronal and hormonal factors acting on the peripheral regulation of glucose metabolism and their diverse inter-relationships. This research was made possible not only by the availability of well-documented clinical and experi­ mental material with primary and secondary lesions of the hypo­ thalamus and brain stem, but also by the advances in clinical endo­ crinology and the development of radio-immuno-assays. By continuous systematic investigation of the basic values and their reaction to stress-tests, as well as to trauma and operation, he has elucidated the basic facts of the central and peripheral mechanisms which are concerned in the regulation of glucose, and also their disturbances. Of particular significance are his descriptions and interpretations of the characteristic hypothalamic syndromes, as combinations of hyperglycaemia, hyperinsulinaemia and hyperglucagonaemia; dif­ ferent syndromes are produced by lesions at various levels of the brain stem and in central brain death. From this starting point it was possible to develop a rational treatment of this hormonal dys­ regulation by means of somatostatin.