دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Dr. Mustafa Khattab
سری:
ISBN (شابک) : 9780977300969
ناشر: Siraj Publications (Canada), Furqaan Foundation (US), and Darussalam (internationally)
سال نشر: 2017
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 919 کیلوبایت
در صورت تبدیل فایل کتاب The Clear Quran: A Thematic English Translation ("God" edition) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب قرآن شفاف: ترجمه موضوعی انگلیسی (نسخه «خدا») نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
ترجمه برای اینکه قرآن را رعایت کند و ظرافت و نشاط آن را به تصویر بکشد، باید دقیق، روان، شیوا و قابل دسترس باشد. بر خلاف اکثر ترجمههای معروف، مجموعههای قرآن پاک به طرز ماهرانهای از همه موارد عبور میکنند. برای دستیابی به دقت، مترجم از بزرگترین و مشهورترین آثار تفسیر قدیم و جدید (تفسیرهای قرآن) استفاده کرده و این اثر را برای بازخورد و بینش با چندین امام در آمریکای شمالی به اشتراک گذاشته است. برای وضوح، تمام تلاشها برای انتخاب کلمات و عبارات قابل فهمی که زیبایی، جریان و قدرت متن اصلی را منعکس میکنند، انجام شده است. همراه با پاورقی های آموزنده و مقدمه سوره، آیات بر اساس مضامین آنها دسته بندی و عنوان بندی شده است تا سوره ها، مفاهیم اصلی و انسجام درونی آن ها درک شود. با تشکر از تیم اختصاصی خود متشکل از محققان، ویراستاران و مصححان، ما معتقدیم آنچه اکنون در دستان خود دارید بهترین ترجمه مکاشفه نهایی است.
For a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran® Series masterfully passes on all counts. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and Sura (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence. Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation.
ABOUT THE TRANSLATOR ACKNOWLEGMENTS TRANSLATOR’S NOTES INTRODUCTION STYLISTIC FEATURES OF THE QURAN NOTES ON TRANSLATION TRANSLITERATION GUIDE MAP OF ARABIA AND AREA IN THE 7th CENTURY THE CLEAR QURAN ۩ ◙ ☼ 1. The Opening (Al-Fâtiḥah) ۩ ◙ ☼ 2. The Cow (Al-Baqarah) ۩ ◙ ☼ 3. The Family of ’Imrân (Âli-’Imrân) ۩ ◙ ☼ 4. Women (An-Nisâ\') ۩ ◙ ☼ 5. The Spread Table (Al-Mâ\'idah) ۩ ◙ ☼ 6. Cattle (Al-An’âm) ۩ ◙ ☼ 7. The Heights (Al-A’râf) ۩ ◙ ☼ 8. Spoils of War (Al-Anfâl) ۩ ◙ ☼ 9. Repentance (At-Tawbah) ۩ ◙ ☼ 10. Jonah (Yûnus) ۩ ◙ ☼ 11. Hûd (Hûd) ۩ ◙ ☼ 12. Joseph (Yûsuf) ۩ ◙ ☼ 13. Thunder (Ar-Ra’d) ۩ ◙ ☼ 14. Abraham (Ibrâhîm) ۩ ◙ ☼ 15. The Stone Valley (Al-Ḥijr) ۩ ◙ ☼ 16. Bees (An-Naḥl) ۩ ◙ ☼ 17. The Night Journey (Al-Isrâ\') ۩ ◙ ☼ 18. The Cave (Al-Kahf) ۩ ◙ ☼ 19. Mary (Mariam) ۩ ◙ ☼ 20. Ṭâ-Hâ (Ṭâ-Hâ) ۩ ◙ ☼ 21. The Prophets (Al-Anbiyâ\') ۩ ◙ ☼ 22. The Pilgrimage (Al-Ḥajj) ۩ ◙ ☼ 23. The Believers (Al-Mu\'minûn) ۩ ◙ ☼ 24. The Light (An-Nûr) ۩ ◙ ☼ 25. The Standard (Al-Furqân) ۩ ◙ ☼ 26. The Poets (Ash-Shu’arâ\') ۩ ◙ ☼ 27. The Ants (An-Naml) ۩ ◙ ☼ 28. The Whole Story (Al-Qaṣaṣ) ۩ ◙ ☼ 29. The Spider (Al-’Ankabût) ۩ ◙ ☼ 30. The Romans (Ar-Rûm) ۩ ◙ ☼ 31. Luqmân (Luqmân) ۩ ◙ ☼ 32. The Prostration (As-Sajdah) ۩ ◙ ☼ 33. The Enemy Alliance (Al-Aḥzâb) ۩ ◙ ☼ 34. Sheba (Saba\') ۩ ◙ ☼ 35. The Originator (Fâṭir) ۩ ◙ ☼ 36. Yâ-Sĩn (Yâ-Sĩn) ۩ ◙ ☼ 37. Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks (Aṣ-Ṣâffât) ۩ ◙ ☼ 38. Ṣãd (Ṣãd) ۩ ◙ ☼ 39. The ˹Successive˺ Groups (Az-Zumar) ۩ ◙ ☼ 40. The Forgiver (Ghâfir) ۩ ◙ ☼ 41. ˹Verses˺ Perfectly Explained (Fuṣṣilat) ۩ ◙ ☼ 42. Consultation (Ash-Shûra) ۩ ◙ ☼ 43. Ornaments (Az-Zukhruf) ۩ ◙ ☼ 44. The Haze (Ad-Dukhân) ۩ ◙ ☼ 45. The Kneeling (Al-Jâthiyah) ۩ ◙ ☼ 46. The Sand-Hills (Al-Aḥqâf) ۩ ◙ ☼ 47. Muḥammad (Muḥammad) ۩ ◙ ☼ 48. The Triumph (Al-Fatḥ) ۩ ◙ ☼ 49. The Private Quarters (Al-Ḥujurât) ۩ ◙ ☼ 50. Qãf (Qãf) ۩ ◙ ☼ 51. Scattering Winds (Aⱬ-Ⱬâriyât) ۩ ◙ ☼ 52. Mount Ṭûr (Aṭ-Ṭûr) ۩ ◙ ☼ 53. The Stars (An-Najm) ۩ ◙ ☼ 54. The Moon (Al-Qamar) ۩ ◙ ☼ 55. The Most Compassionate (Ar-Raḥmân) ۩ ◙ ☼ 56. The Inevitable Event (Al-Wâqi’ah) ۩ ◙ ☼ 57. Iron (Al-Ḥadîd) ۩ ◙ ☼ 58. The Pleading Woman (Al-Mujâdilah) ۩ ◙ ☼ 59. The Banishment (Al-Ḥashr) ۩ ◙ ☼ 60. The Test of Faith (Al-Mumtaḥanah) ۩ ◙ ☼ 61. The ˹Solid˺ Ranks (Aṣ-Ṣaff) ۩ ◙ ☼ 62. Friday Congregation (Al-Jumu’ah) ۩ ◙ ☼ 63. The Hypocrites (Al-Munâfiqûn) ۩ ◙ ☼ 64. Mutual Loss and Gain (At-Taghâbun) ۩ ◙ ☼ 65. Divorce (Aṭ-Ṭalâq) ۩ ◙ ☼ 66. The Prohibition (At-Taḥrîm) ۩ ◙ ☼ 67. All Authority (Al-Mulk) ۩ ◙ ☼ 68. The Pen (Al-Qalam) ۩ ◙ ☼ 69. The Inevitable Hour (Al-Ḥâqqah) ۩ ◙ ☼ 70. Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent (Al-Ma’ârij) ۩ ◙ ☼ 71. Noah (Nûḥ) ۩ ◙ ☼ 72. The Jinn (Al-Jinn) ۩ ◙ ☼ 73. The Wrapped One (Al-Muzzammil) ۩ ◙ ☼ 74. The One Covered up (Al-Muddaththir) ۩ ◙ ☼ 75. The ˹Rising for˺ Judgment (Al-Qiyamah) ۩ ◙ ☼ 76. Humans (Al-Insân) ۩ ◙ ☼ 77. Those ˹Winds˺ Sent Forth (Al-Mursalât) ۩ ◙ ☼ 78. The Momentous News (An-Naba\') ۩ ◙ ☼ 79. Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺ (An-Nâzi’ât) ۩ ◙ ☼ 80. He Frowned (’Abasa) ۩ ◙ ☼ 81. Putting out ˹the Sun˺ (At-Takwîr) ۩ ◙ ☼ 82. The ˹Sky˺ Splitting Open (Al-Infiṭâr) ۩ ◙ ☼ 83. Defrauders (Al-Muṭaffifîn) ۩ ◙ ☼ 84. The ˹Sky˺ Bursting Open (Al-Inshiqâq) ۩ ◙ ☼ 85. Constellations (Al-Burûj) ۩ ◙ ☼ 86. The Nightly Star (Aṭ-Ṭâriq) ۩ ◙ ☼ 87. The Most High (Al-A’la) ۩ ◙ ☼ 88. The Overwhelming Event (Al-Ghâshiyah) ۩ ◙ ☼ 89. Dawn (Al-Fajr) ۩ ◙ ☼ 90. The City (Al-Balad) ۩ ◙ ☼ 91. The Sun (Ash-Shams) ۩ ◙ ☼ 92. The Night (Al-Layl) ۩ ◙ ☼ 93. The Morning Sunlight (Aḍ-Ḍuḥa) ۩ ◙ ☼ 94. Uplifting the Heart (Ash-Sharḥ) ۩ ◙ ☼ 95. The Fig (At-Tîn) ۩ ◙ ☼ 96. The Clinging Clot ˹of Blood˺ (Al-’Alaq) ۩ ◙ ☼ 97. The Night of Glory (Al-Qadr) ۩ ◙ ☼ 98. The Clear Proof (Al-Bayyinah) ۩ ◙ ☼ 99. The ˹Ultimate˺ Quake (Az-Zalzalah) ۩ ◙ ☼ 100. The Galloping ˹Horses˺ (Al-’Ȃdiyât) ۩ ◙ ☼ 101. The Striking Disaster (Al-Qâri’ah) ۩ ◙ ☼ 102. Competition for More ˹Gains˺ (At-Takâthur) ۩ ◙ ☼ 103. The ˹Passage of˺ Time (Al-’Aṣr) ۩ ◙ ☼ 104. The Backbiters (Al-Humazah) ۩ ◙ ☼ 105. The Elephant (Al-Fîl) ۩ ◙ ☼ 106. ˹The People of˺ Quraysh (Quraysh) ۩ ◙ ☼ 107. ˹Simplest˺ Aid (Al-Mâ’ûn) ۩ ◙ ☼ 108. Abundant Goodness (Al-Kawthar) ۩ ◙ ☼ 109. The Disbelievers (Al-Kâfirûn) ۩ ◙ ☼ 110. The ˹Ultimate˺ Help (An-Naṣr) ۩ ◙ ☼ 111. The Palm-Fibre Rope (Al-Masad) ۩ ◙ ☼ 112. Purity of Faith (Al-Ikhlâṣ) ۩ ◙ ☼ 113. The Daybreak (Al-Falaq) ۩ ◙ ☼ 114. Humankind (An-Nâs) THEMATIC INDEXT COMMON QUESTIONS ABOUT ISLAM SELECT TEACHINGS OF THE PROPHET MUḤAMMAD (ﷺ) WHAT THEY SAID ABOUT MUḤAMMAD (ﷺ)