The Chinese-Based Writing System of the Zhuang Language

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Bauer Robert S.  
سری:  
 
ناشر: Cahiers de Linguistique 
سال نشر: 2000 
تعداد صفحات: 32 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

ژوانگ، یکی از اعضای خانواده زبان تای که در جنوب غربی چین صحبت می شود، به طور سنتی با حروف ژوانگ که شبیه حروف چینی است نوشته می شد. \"古壯字字典\" [فرهنگ لغت باستانی شخصیت ژوانگ] منتشر شده در سال 1989 بیش از 10000 کاراکتر ژوانگ را فهرست و تعریف کرده است و به عنوان مرجع اصلی مطالعه آنها عمل می کند. این فرهنگ لغت به احیای استفاده از نویسه‌های ژوانگ در میان گویشوران ژوانگ کمک کرده است. EN زبان ژوانگ، عضوی از خانواده تای ، که در جنوب غربی چین صحبت می شود، به طور سنتی با حروف چینی الگوبرداری می شد. \"古壯字字典\" [فرهنگ فرمهای گرافیکی باستانی ژوانگ] که در سال 1989 منتشر شد، بیش از 10000 کاراکتر ژوانگ را فهرست کرده و ترجمه می کند. این یک اثر مرجع اساسی است و همچنین نقش مهمی در اجازه دادن به گویندگان زبان برای استفاده مجدد از این خط دارد.

Zhuang, a member of the Tai language family spoken in southwestern China, was traditionally written with Zhuang characters which resemble Chinese characters. The "古壯字字典" [ancient Zhuang character dictionary] published in 1989 listed and defined over 10,000 Zhuang characters and serves as the main reference for their study. This dictionary has been helping to revive the use of Zhuang characters among Zhuang speakers. FR La langue Zhuang, membre de la famille Tai, parlée dans le sud-ouest de la Chine, a été écrite traditionnellement avec des caractères créés sur le modèle chinois. Le "古壯字字典" [Dictionnaire des formes graphiques Zhuang anciennes], publié en 1989, répertorie et donne une traduction pour plus de 10.000 caractères Zhuang. Il constitue un ouvrage de référence fondamental et joue par ailleurs un rôle important en permettant aux locuteurs de la langue d'utiliser à nouveau cette écriture.