The China Questions: Critical Insights into a Rising Power

بسیاری از کتاب‌ها اطلاعاتی درباره چین ارائه می‌دهند، اما تعداد کمی از کتاب‌ها متوجه می‌شوند که واقعاً چه چیزی در خطر است. سوالاتی که در این جلد منحصر به فرد به آن پرداخته می شود، پنجره ای به چالش هایی که چین امروز با آن مواجه است و ابهاماتی که صعود شهاب سنگی آن در افق جهانی برانگیخته است، فراهم می کند.

فقط در چند دهه، پرجمعیت ترین کشور روی زمین جابجا شده است. از انزوای نسبی تا مرحله مرکزی. سی و شش نفر از کارشناسان برجسته چینی جهان - همگی وابسته به مرکز مشهور فیربانک برای مطالعات چینی در دانشگاه هاروارد - به سؤالات کلیدی در مورد اینکه این ابرقدرت جدید به کجا می رود و چه چیزی مردم و رهبران آن را وادار می کند پاسخ می دهند. آنها یک عمر تحصیلات پیشرفته را به مقالات کوتاه و در دسترس درباره هویت، فرهنگ، محیط زیست، جامعه، تاریخ یا سیاست چینی تبدیل می کنند.

آیا رشد اقتصادی چین می تواند با سرعت ادامه یابد؟ آیا چین می تواند فداکاری های لازم برای یک محیط پاک را بپذیرد؟ آیا تایوان دوباره با سرزمین اصلی متحد خواهد شد؟ مردم چین چگونه موقعیت خود را در بازار جهانی امروز درک می کنند؟ شکست‌های تاریخی و ارزش‌های سنتی چگونه به سیاست داخلی و خارجی چین کمک می‌کنند؟ برخی از مقالات به موضوعات مهم داخلی چین می پردازند که حول محور مشروعیت حزب کمونیست، پایان سیاست تک فرزندی و تنش های قومی می چرخد. برخی دیگر بر روابط چین با دیگر کشورها، به ویژه ایالات متحده تمرکز می کنند. اگر آمریکا از تعهدات آسیایی خود عقب نشینی کند، چین چگونه قدرت رو به رشد خود را در منطقه اقیانوس آرام نشان خواهد داد؟

چین قبلا توجه جهان را به خود جلب کرده است. سوالات چین ما را پشت تصاویر رسانه ای و برداشت های عمومی می برد تا بینشی در مورد مسائل اساسی ارائه دهیم.

Many books offer information about China, but few make sense of what is truly at stake. The questions addressed in this unique volume provide a window onto the challenges China faces today and the uncertainties its meteoric ascent on the global horizon has provoked.

In only a few decades, the most populous country on Earth has moved from relative isolation to center stage. Thirty-six of the world’s leading China experts―all affiliates of the renowned Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard University―answer key questions about where this new superpower is headed and what makes its people and their leaders tick. They distill a lifetime of cutting-edge scholarship into short, accessible essays about Chinese identity, culture, environment, society, history, or policy.

Can China’s economic growth continue apace? Can China embrace the sacrifices required for a clean environment? Will Taiwan reunite with the mainland? How do the Chinese people understand their position in today’s global marketplace? How do historical setbacks and traditional values inform China’s domestic and foreign policy? Some of the essays address issues of importance to China internally, revolving around the Communist Party’s legitimacy, the end of the one-child policy, and ethnic tensions. Others focus on China’s relationship with other nations, particularly the United States. If America pulls back from its Asian commitments, how will China assert its growing strength in the Pacific region?

China has already captured the world’s attention. The China Questions takes us behind media images and popular perceptions to provide insight on fundamental issues.