The Candy Men: The Rollicking Life and Times of the Notorious Novel Candy

در اوایل پاییز سال 1958، نشریه بدنام المپیا در پاریس رمانی تحت عنوان آب نبات منتشر کرد، یک طنز وابسته به عشق شهوانی و رابلی که بر اساس رمان Candide ولتر اثر یکی از ماکسول کنتون بود. ، نام مستعار نویسندگان همکار آن، تری ساترن و میسون هافنبرگ. این رمان توجه سانسورچیان فرانسوی را به خود جلب کرد، توقیف شد، توسط ناشر بی باک المپیا با عنوان Lollipop مجدداً منتشر شد، مجددا ممنوع شد، سپس دوباره منتشر شد. در عرض چند سال، این رمان به یکی از پرگفت‌وگوترین رمان‌های دهه 1960 تبدیل شد که میلیون‌ها نسخه از آن تنها در آمریکا فروخته شد و موفقیت آن هالیوود را بر آن داشت تا آن را به یک فیلم تبدیل کند.
داستان خنده‌دار، غم‌انگیز و گاه تراژیک شغل عمومی آب نبات در اینجا به طور کامل شرح داده شده است. از آغاز فروتنانه کتاب در اواخر دهه 1950 پاریس تا سه سال حاملگی دردناک آن (گاهی اوقات روی دستمال کاغذی) و معاملات تجاری حیله گرانه و غالباً خود ویرانگر نویسندگان با ناشر فرانسوی به همان اندازه زیرک خود، تا هرج و مرج و...

In the early fall of 1958, the notorious Olympia Press in Paris published a novel entitled Candy, an erotic, Rabelaisian satire loosely based on Voltaire's Candide by one Maxwell Kenton, pseudonym of its coauthors, Terry Southern and Mason Hoffenberg. The novel drew the attention of the French censors, was banned, reissued by Olympia's intrepid publisher under the title Lollipop, rebanned, then again reissued. Within years it became one of the most talked-about novels of the tumultuous 1960s, selling in the millions of copies in America alone, its success prompting Hollywood to turn it into a movie.
The hilarious, rollicking, sometimes tragic story of Candy's public career is recounted here in full. From the book's humble beginnings in late 1950s Paris through its agonizing three-year gestation (sometimes on paper napkins) and the authors' wily, often self-destructive business dealings with their equally wily French publisher, to its chaotic and...