The burning shore : how Hitler's U-boats brought World War II to America

در 15 ژوئن 1942، هنگامی که هزاران مسافر در ساحل ویرجینیا زیر نور خورشید نشسته بودند، دو گلوله آتشین عظیم از کاروانی از تانکرهای نفتی که به خلیج چساپیک بخار می کردند فوران کردند. در حالی که مردان، زنان و کودکان از ساحل دور می شدند، دو تانکر نفت آسیب دیده از خط خارج شده و شروع به غرق شدن کردند. سپس یک کشتی جنگی اسکورت کوچک در یک انفجار شدید منفجر شد. کشتی‌های جنگی و هواپیماهای نیروی دریایی آب را با بارهای عمقی پر کردند، اما فایده‌ای نداشت. ظرف بیست و چهار ساعت آینده، چهارمین کشتی در انتهای کانال قرار گرفت - همه قربانیان هورست دگن کاپیتان لوتننت بیست و نه ساله و خدمه‌اش در قایق U-701 آلمان بودند.

در ساحل سوزان، گزارشگر نظامی تحسین شده اد آفلی گزارشی هیجان انگیز از حمله خونین قایق های زیردریایی در امتداد سواحل شرقی آمریکا در نیمه اول سال 1942، با استفاده از داستان سه گشت زنی جنگی دگن ارائه می کند. لنزی که از طریق آن می توان این فصل فراموش شده از جنگ جهانی دوم را مشاهده کرد. به مدت شش ماه، قایق‌های زیردریایی آلمانی در آب‌های ساحل شرقی حرکت می‌کردند، کشتی‌های تجاری را بدون مجازات غرق می‌کردند و تهدید می‌کردند که خط حیاتی تدارکاتی که از آمریکا به بریتانیا می‌رفت را قطع کنند. نفوذ موفقیت آمیز دگن به خلیج چساپیک در اواسط ژوئن، موفقیت U-boats را به خانه رساند و حمله تماشایی او باعث وحشت مردم آمریکا شد. اما سفر دگن کمتر از یک ماه بعد، زمانی که ستوان نیروی هوایی ارتش ایالات متحده، هری جی. کین و خدمه هواپیمایش، تصویر U-701 را در فراساحل مشاهده کردند، متوقف شد. درگیری متعاقب آن نقطه عطف مهمی در نبرد آتلانتیک بود و زمینه را برای دوستی غیرمحتمل بین دو نفر از بازماندگان این اپیزود فراهم کرد.

داستانی جذاب از قهرمانی و فداکاری، ساحل سوزان خوانندگان را به تئاتر کمتر شناخته شده ای از جنگ جهانی دوم هدایت می کند، جایی که قایق های زیردریایی هیتلر به پیروزی در نبرد اقیانوس اطلس نزدیک شده بودند قبل از اینکه ملوانان و هوانوردان آمریکایی در نهایت آنها را از خود دور کنند.


</ div>

On June 15, 1942, as thousands of vacationers lounged in the sun at Virginia Beach, two massive fireballs erupted just offshore from a convoy of oil tankers steaming into Chesapeake Bay. While men, women, and children gaped from the shore, two damaged oil tankers fell out of line and began to sink. Then a small escort warship blew apart in a violent explosion. Navy warships and aircraft peppered the water with depth charges, but to no avail. Within the next twenty-four hours, a fourth ship lay at the bottom of the channel— all victims of twenty-nine-year-old Kapitänleutnant Horst Degen and his crew aboard the German U-boat U-701.

In The Burning Shore, acclaimed military reporter Ed Offley presents a thrilling account of the bloody U-boat offensive along America's east coast during the first half of 1942, using the story of Degen's three war patrols as a lens through which to view this forgotten chapter of World War II. For six months, German U-boats prowled the waters off the eastern seaboard, sinking merchant ships with impunity, and threatening to sever the lifeline of supplies flowing from America to Great Britain. Degen's successful infiltration of the Chesapeake Bay in mid-June drove home the U-boats' success, and his spectacular attack terrified the American public as never before. But Degen's cruise was interrupted less than a month later, when U.S. Army Air Forces Lieutenant Harry J. Kane and his aircrew spotted the silhouette of U-701 offshore. The ensuing clash signaled a critical turning point in the Battle of the Atlantic—and set the stage for an unlikely friendship between two of the episode's survivors.

A gripping tale of heroism and sacrifice, The Burning Shore leads readers into a little-known theater of World War II, where Hitler's U-boats came close to winning the Battle of the Atlantic before American sailors and airmen could finally drive them away.